原文:太行山的第壹場雪帶來了寒風，壹路雕零到了江西中部。當菊花雕零，梅花在東籬中動，我們知道地球轉向太陽。
小雪停了，天氣放晴了，蘆葦葉暗了許多，水波湍急，鶴聲嘶啞。我在孤舟上歇了壹夜，看著山上的月亮落到溪水下面。雖然有點冷，但是風景還是很棒的。
原文:花與雪隨風看不厭，更願失林。傷心人在書窗下，感冒在飛。
翻譯:像風中飄動的壹朵花，壹場小雪，看了百看不厭；更多的雪花仍然願意在群山中飄散。那個可憐的人正坐在他書房的窗戶下；我看到壹片雪花飛舞，帶來壹股涼意。
原文:在彌漫的陰風中，地平線無法關閉。我還沒拿到，暫時可以留下來。亭臺幽靜，流連忘返，旅途漫漫。在崆峒山的北面，我早就想用玉石做壹座小山了。
那陣小雪，被北風吹得飄遍了天下，或落在樹上，或落在泥土上，或落在石頭上，上帝也不可能把它收回來。雪花不可能壓彎松樹，只能在石頭上短暫停留壹分鐘。
閣樓很靜，但似乎能聽到家人思念的哀嘆縈繞其上；路很長，但似乎能看到乘客的鄉愁在上面搖曳。站在崆峒山的北面，我想成為小山的壹部分。