1、《烏衣巷》
唐代：劉禹錫
朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。?
舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。
譯文
朱雀橋邊冷落荒涼長滿野草野花，烏衣巷口斷壁殘垣正是夕陽斜掛。當年王導、謝安檐下的燕子，如今已飛進尋常百姓家中。
2、《金陵白楊十字巷》
唐代：李白
白楊十字巷，北夾湖溝道。
不見吳時人，空生唐年草。
天地有反覆，宮城盡傾倒。
六帝餘古丘，樵蘇泣遺老。
譯文
金陵的白楊十字巷，北邊是引潮河道的入口。三國時期的吳國人事俱往矣，現在只有唐朝的草木青青。天地變化巨大，吳國宮殿早已頹倒。六朝古跡只剩下幾個土包包，曾經的貴族現在已經是悲泣的樵夫和桑婦。
3、《臨江仙·櫻桃落盡春歸去》
五代： 李煜
櫻桃落盡春歸去，蝶翻金粉雙飛。子規啼月小樓西，玉鉤羅幕，惆悵暮煙垂。
別巷寂寥人散後，望殘煙草低迷。爐香閑裊鳳凰兒，空持羅帶，回首恨依依。
譯文
宗廟難獻的櫻桃已落盡——全都隨著春天歸去，無知的粉蝶兒還是尋樂雙飛。杜宇轉化的子規在小樓西面夜夜泣血鳴啼。倚著樓窗的玉鉤羅幕了望，惆悵地看著幕煙低垂。入夜後小巷裏壹片岑寂，人們都以紛紛散去，淒然欲絕面對煙草低迷。爐裏的香煙閑繞著繪飾鳳凰的衾枕。但見她愁容滿面空持羅帶，怎能不令人回首恨依依。
4、《歸園田居·其二》
魏晉：陶淵明
野外罕人事，窮巷寡輪鞅。
白日掩荊扉，虛室絕塵想。
時復墟曲中，披草***來往。
相見無雜言，但道桑麻長。
桑麻日已長，我土日已廣。
常恐霜霰至，零落同草莽。
譯文
住在郊野很少與人結交往來，偏僻的裏巷少有車馬來往。白天柴門緊閉，在幽靜的屋子裏屏絕壹切塵俗的觀念。耕作之余不時到田裏，把草撥開，和農民隨意交往。見面之後不談世俗之事，只說田園桑麻生長。田裏的桑麻已經漸漸長高，我墾種的土地面積也日漸增廣。經常擔心霜雪突降，莊稼雕零如同草莽。
5、《郊行即事》
宋代：程顥
芳原綠野恣行事，春入遙山碧四圍。
興逐亂紅穿柳巷，困臨流水坐苔磯。
莫辭盞酒十分勸，只恐風花壹片飛。
況是清明好天氣，不妨遊衍莫忘歸。
譯文
我在長滿芳草花卉的原野盡情遊賞，遠山春意正濃，四周壹片碧綠蒼翠。乘著興致追逐隨風飄飛的，穿過柳絲飄搖小巷的落花；感到困倦時，就坐在溪水邊長滿青苔的石頭上休息。休要推辭這杯酒，辜負十分誠摯勸酒的心意，只是怕風吹花落，壹片片飛散了。況且今日是清明佳節，又遇著晴朗的好天氣，不妨肆意遊玩，但不可樂而忘返。