（1）譯文：所有的山上，飛鳥的身影已經絕跡，所有道路都不見人的蹤跡。江面孤舟上，壹位披戴著蓑笠的老翁，獨自在大雪覆蓋的寒冷江面上垂釣。
（2）註：這首詩很有名了，僅僅二十個字，就描寫出了幽靜孤寂的意境。下著大雪的江面，壹葉小舟，壹位蓑笠翁，獨自在下著大雪的的江心垂釣，也是壹幅美景。
2、岱宗夫如何？齊魯青未了。造化鐘神秀，陰陽割昏曉。蕩胸生曾雲，決眥入歸鳥。會當淩絕頂，壹覽眾山小。 ——杜甫《望嶽》
（1）譯文：五嶽之首泰山的景象怎麽樣？在齊魯大地上,那青翠的山色沒有盡頭。大自然把神奇秀麗的景象全都匯聚其中，南山北山陰陽分解，晨昏不同。望層層雲氣升騰，令人胸懷蕩滌；看歸鳥回旋入山，使人眼眶欲碎。壹定要登上泰山頂峰，俯瞰顯得渺小的群山。
（2）註：這也是非常有名的壹首詩了，尤其是最後壹句，經常聽到/看到。詩中描寫了泰山氣勢磅礴的美景，並抒發了自己勇於攀登，傲視壹切的雄心壯誌，洋溢著蓬勃向上的朝氣。
3、日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。 ——李白《望廬山瀑布》
（1）譯文：香爐峰在陽光的照射下生起紫色煙霞，遠遠望見瀑布似白色絹綢懸掛山前。高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺，好像是銀河從九天垂落山崖間。
（2）註：這是詩人李白描寫廬山美景的壹首詩。非常形象地描繪了廬山瀑布雄奇壯麗的景象。