歸雁其壹原文及翻譯如下：
1、原文：歸雁洛陽邊，春風吹又生。我行殊未已，何日復歸來？江靜潮初落，林昏瘴不開。明朝望鄉處，應見隴頭梅。
2、翻譯：春天來了，北飛的大雁又回到了洛陽的河邊，春風吹過，萬物復蘇。而我依然在外漂泊，不知何時才能回到故鄉。江水平靜，潮水剛剛退去，樹林昏暗，瘴氣彌漫。明天早晨，我望向故鄉的方向，應該能看到那片盛開的梅花。
3、歸雁是杜甫詩歌中的壹首代表作，它以其深沈的情感和獨特的藝術手法，深深地打動了讀者。這首詩的主題是對故鄉的思念和對未來的迷茫，這種情感在中國古代文學中是非常常見的，但在杜甫的詩中，這種情感被賦予了更深的內涵和更強烈的表現力。
翻譯的相關知識
1、翻譯是壹種語言活動，因此，譯者必須具備紮實的語言功底。這不僅包括對源語和目標語的精通，還包括對兩種語言背後的文化、歷史、社會等方面的深入理解。只有這樣，譯者才能準確地理解和傳達原文的意思，避免因為語言差異而產生的誤解。
2、翻譯是壹種文化活動，譯者需要具備敏銳的文化洞察力。在翻譯過程中，譯者需要對源語和目標語的文化背景有深入的了解，以便能夠準確地理解和傳達原文中的文化元素。同時，譯者還需要具備壹定的創新能力，以便在保持原文意思的同時，盡可能地使譯文符合目標語的文化習慣。
3、翻譯是壹種人文活動，因此，譯者需要具備深厚的人文素養。在翻譯過程中，譯者需要對原文中的人的情感、思想、價值觀等有深入的理解，以便能夠準確地傳達原文的人文精神。譯者還需要具備壹定的道德素養，以便在翻譯過程中，能夠尊重原文作者的原創性，避免抄襲和剽竊。