1、《為女民兵題照》
近代毛澤東
颯爽英姿五尺槍，曙光初照演兵場。
中華兒女多奇誌，不愛紅裝愛武裝。
譯文：黎明時的陽光剛剛照到進行軍事訓練的場地，女民兵英俊威武的風姿，勇健敏捷、神采飛揚地持著五尺槍。中華兒女誌向不凡，不愛華麗濃艷的服飾，而愛革命的武裝。
2、《氓》
先秦：佚名
三歲為婦，靡室勞矣。夙興夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至於暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。靜言思之，躬自悼矣。
及爾偕老，老使我怨。淇則有岸，隰則有泮。總角之宴，言笑晏晏，信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！
譯文：當妳妻子整三年， 終日忙碌活全幹。 起早貪黑操家務， 沒有哪天有空閑。?生活安定無憂愁， 妳卻粗暴又專橫。 親兄親弟不知情， 總是拿我作笑柄。?靜心思前又想後。
獨自悲愁心哀傷。 當初相約同到老， 到老盡是愁和怨。 淇水雖寬有河岸， 漯河再闊也有邊。 從小壹塊同遊樂， 有說有笑心喜歡。?忠誠盟誓都明白， 哪知從此已改變。 過去時光不留戀， 壹刀兩斷不再談！
3、《貧女》
唐代秦韜玉
蓬門未識綺羅香，擬托良媒益自傷。誰愛風流高格調，***憐時世儉梳妝。
敢將十指誇針巧，不把雙眉鬥畫長。苦恨年年壓金線，為他人作嫁衣裳。
譯文：貧家的女兒不識綺羅的芳香，想托個良媒說親更感到悲傷。誰能愛我高尚的品格和情調？卻都喜歡時下正流行的儉妝。
敢誇十指靈巧針線做得精美，決不天天描眉與人爭短比長。深恨年年手裏拿著金線刺繡，都是替富人家小姐做嫁衣裳。
4、《陌上桑》
兩漢：樂府詩集
日出東南隅，照我秦氏樓。秦氏有好女，自名為羅敷。羅敷喜蠶桑，采桑城南隅。青絲為籠系，桂枝為籠鉤。頭上倭墮髻，耳中明月珠。
緗綺為下裙，紫綺為上襦。行者見羅敷，下擔捋髭須。少年見羅敷，脫帽著帩頭。耕者忘其犁，鋤者忘其鋤。來歸相怨怒，但坐觀羅敷。
使君從南來，五馬立踟躕。使君遣吏往，問是誰家姝？“秦氏有好女，自名為羅敷。”“羅敷年幾何？”“二十尚不足，十五頗有余”。使君謝羅敷：“寧可***載不？羅敷前致辭：“使君壹何愚！使君自有婦，羅敷自有夫！”
譯文：太陽從東南方向升起，照到我們秦家的小樓。秦家有位美麗的女兒，自家取名叫羅敷。羅敷善於采桑養蠶，有壹天在城南邊側采桑。用青絲做籃子上的絡繩，用桂樹枝做鉤籠。頭上梳著墮馬髻，耳朵上戴著寶珠做的耳環；
淺黃色有花紋的絲綢做成下裙，紫色的綾子做成上身短襖。行人見到羅敷，就放下擔子捋著胡須註視她。年輕人看見羅敷，禁不住脫帽重整頭巾。
耕地的人忘記了自己在犁地，鋤田的人忘記了自己在鋤田；以致於農活都沒有幹完，回來後相互埋怨，只是因為貪看了羅敷的美貌。
太守乘車從南邊來到這，拉車的五匹馬停下來徘徊不前。太守派遣小吏過去，問這是誰家美麗的女子。小吏回答：“是秦家的女兒，自家起名叫做羅敷。”太守又問：“羅敷今年多少歲了？”
小吏回答：“還不到二十歲，但已經過了十五了。”太守就問羅敷：“願意與我壹起乘車嗎？”羅敷上前回話：“使君怎麽這麽愚笨？妳已經有妻子了，羅敷我也已經有丈夫了！”
5、《木蘭詩》
南北朝：佚名
阿爺無大兒，木蘭無長兄，願為市鞍馬，從此替爺征。東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。旦辭爺娘去，暮宿黃河邊，不聞爺娘喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。
旦辭黃河去，暮至黑山頭，不聞爺娘喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾。萬裏赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。將軍百戰死，壯士十年歸。
譯文：父親沒有大兒子，木蘭（我）沒有兄長，木蘭願意為此到集市上去買馬鞍和馬匹，就開始替代父親去征戰。?在集市各處購買馬具。第二天早晨離開父母，晚上宿營在黃河邊，聽不見父母呼喚女兒的聲音，只能聽到黃河水流水聲。
第二天早晨離開黃河上路，晚上到達黑山頭，聽不見父母呼喚女兒的聲音，只能聽到燕山胡兵戰馬的啾啾的鳴叫聲。 不遠萬裏奔赴戰場，翻越重重山峰就像飛起來那樣迅速。
北方的寒氣中傳來打更聲，月光映照著戰士們的鎧甲。將士們身經百戰，有的為國捐軀，有的轉戰多年勝利歸來。?