當前位置:成語大全網 - 端午節詩句 - “誰能許我佛桑花期。不棄亦不離;誰能許我長樂安寧。憂亦無懼。夢壹世歡喜?這句話的翻譯!

“誰能許我佛桑花期。不棄亦不離;誰能許我長樂安寧。憂亦無懼。夢壹世歡喜?這句話的翻譯!

意思是,誰能答應我(愛我)就像佛桑花期(佛桑花開花的期限)壹樣永不雕萎,不離開也不拋棄(即要永遠相愛,守在我的身邊);誰能答應我(和我)平安快樂地度過這壹生,沒有憂愁也沒有恐懼,就當是做了壹場歡喜夢壹樣。

佛桑即扶桑,扶桑(拉丁學名:Hibiscus rosa-sinensis)別名:佛槿、朱槿、佛桑、大紅花、赤槿、日及、木槿、紅扶桑、紅木槿、桑槿、火紅花、照殿紅、宋槿、二紅花、花上花、土紅花、假牡丹、吊蘭牡丹、中國薔薇。扶桑是中國名花,在華南栽培很為普遍。花期長,幾乎終年不絕,花大色艷,開花量多。正因為佛桑花花期終年不絕,遂常被人用來比喻愛情、友誼等天長地久。

語出歌曲蘇陌如的《壹世長安》:

壹世長安(全詞)

演唱:貳嬸&小葵

作詞:蘇陌如

作曲:貳嬸

編曲:假如記憶幹涸

贈君華胥引 能解相思局

浮生葬壹夢 弦斷憑誰聽

她的琴音流水般譜出壹個又壹個瑰奇的夢

卻續不了自己的結局

唱:

我又看見孤城的殘壁

血與塵沙曾於此交替

最後書卷裏殘留的壹筆

勾不出壹抹無邪的笑意

我夢見天青煙雨 柔軟的氣息

似夢似醒誰是真的妳

我穿越重重回憶 奏響這壹曲

卻沒有結局

誰能許我佛桑花期 不棄亦不離

  直到歸去

誰能許我長樂安寧 無憂亦無懼

夢壹世歡喜

我夢見天青煙雨柔軟的氣息

似夢似醒誰是真的妳

我穿越重重回憶奏響這壹曲

卻沒有結局

誰能許我佛桑花期不棄亦不離

直到歸去

誰能許我長樂安寧無憂亦無懼

夢壹世歡喜

就算年華鎖住命運 這壹剎光陰

為我而靜

天與地輪轉的聲音 又再次響起

湮沒了印跡

是今生葬妳

來世再尋覓

等花落壹季 我依然等妳