最經典的秋葉詩詞如下：
1、《浪淘沙壹葉忽驚秋》宋，賀鑄，壹葉忽驚秋。分付東流。殷勤為過白蘋洲。洲上小樓簾半卷，應認歸舟。回首戀朋遊。跡去心留。歌塵蕭散夢雲收。惟有尊前曾見月，相伴人愁。
譯文
看到葉子落下，賀鑄忽然驚覺秋天到了，這秋色交給了東去的流水。流水殷勤地流過白蘋洲，沙洲上有簾幕半卷的小樓，樓中的人應該在識別返回的小舟。回望之前和友人出遊心裏依然懷戀，出遊的痕跡消失了那份心情卻保存了下來。動聽的歌曲消散了，美人也不見了，只有飲酒時看到的月亮和以前壹樣，和人交相愁苦。
2、《落葉》隋，孔紹安，早秋驚落葉，飄零似客心。翻飛未肯下，猶言惜故林。
譯文
秋氣早來，樹葉飄落，令人心驚；雕零之情就如同這遠客的遭遇。樹葉翻飛仿佛不願落地；還在訴說著不忍離開這片森林。全詩通過巧妙地比喻和擬人的手法，描寫入秋落葉所引起的遊子思歸懷鄉之情早秋驚落葉，飄零似客心驚，驚恐、驚訝。客心，飄泊異鄉的遊子心情。
3、《殘葉》宋，李覯，壹樹摧殘幾片存，欄邊為汝最傷神。休翻雨滴寒鳴夜，曾抱花枝暖過春。與影有情唯日月，遇紅無禮是泥塵。上陽宮女多詩思，莫寄人間取次人。
譯文
壹棵樹時時遭受摧殘，現在有幾片葉子還留存在枝頭？站在欄桿旁，我最是為妳感到傷心。不要在寒冷的夜裏，冷雨擊打中輾轉，想起以前也曾在溫暖的春天裏飽含花蕾。算來只有日和月有情義，照著我依戀的樹影。無禮的是泥土粗魯地將秋天的紅葉蹂躪。上陽宮女詩情橫溢，取下紅葉題寫詩句，請千萬註意不要隨意寄給草率的世人。