詠雪—清代；鄭板橋
壹片兩片三四片，五六七八九十片。
千片萬片無數片，飛入梅花總不見。
譯文：飄飛的雪花壹片兩片三四片，五六七八九十片。成千上萬數也數不清，飛入梅花叢中就消失不見。
創作背景
當時的鄭板橋剛到揚州，窮困潦倒，暫住在焦山別峰庵時，巧遇馬曰琯、馬曰璐兩人，相互引為知己。後來，他在大雪紛飛時尋訪兩人，當時有很多文人壹起在座，正在吟詩作對，他們看鄭板橋穿著壹身粗布衣服，以為他不懂作詩，就來為難。
鄭板橋果然沒有辜負他們的期望，隨口吟道：“壹片兩片三四片，五六七八九十片，千片萬片無數片。”
吟道這裏，鄭板橋停頓了壹下，看著眾人的表情，有人嘴角上翹，有人交頭接耳，有人竊竊私語，還有人用扇子遮住嘴角，扇子後面估計早已前仰後合。
鄭板橋輕咳壹聲，大聲吟道：“飛入梅花總不見。”最後壹句詩甫壹出口，全場鴉雀無聲，馬曰、馬曰璐兩人更是拍手稱妙。
以上內容參考：百度百科—詠雪