唐朝:李白
石墻看起來松散稀疏，現在卻在藍天裏。
安德魯有五道彩虹，把天空當作壹座長橋。
如果神仙愛我，舉手示意。
翻譯
站在焦山陡峭的石壁上，俯瞰松遼山，猶如站在藍天上。
怎樣才能把五彩繽紛的彩虹變成空中的長橋，直上天堂？
如果神仙愛我，就向我招手，讓我們壹起飛翔。
給…作註解
松遼:松遼山，位於長江邊。
安:疑問詞，在哪裏，怎樣。
創作背景
二十幾歲，李白出蜀遊歷長江、黃河中下遊。《焦山望松疏山》這首詩，算是這個時候。
辨別和欣賞
幾千年前，焦山以北大概沒有沙灘，爬山也沒有百步。“石墻望松疏”是真實場景。“身在藍天”是壹種半實半虛的描述。這座山雖然矮，但因為它矗立在長江上，所以看起來更高。“吳彩虹，長橋長空騎”顯示了豐富的想象力。色，壹個“采”。“駕”好像是“架”，也許是後人抄錯了。最後，詩人展開了更豐富、更大膽的幻想:“如果神仙愛我，舉手吸引我”。李白壹直想成仙。他被當時的人們稱為“墮落的神仙”，認為他是從天而降的神仙，總有壹天會回去。這首詩是否成功，很大程度上取決於詩人在詩中表達的進步幻想。三層樓詩，互加幻想。使讀者逐漸擺脫狹隘的世界，希望看到或部分看到廣闊壯麗的世界。為了加強詩歌的藝術感染力。詩人的幻想使讀者跟隨他的筆，展開他的幻想，擺脫現實生活的束縛，進入廣闊的世界，更深刻地理解詩的思想內容。詩人向往輕松自由的發展環境。詩人寫出好詩，不僅靠理性，也靠幻想和激情。
從這首詩中的真實情景來看，詩人的心情是開朗的，感情是熱烈的，他奔放的風格和瑰麗的詩篇是壯麗的，他的浪漫主義詩歌風格已經成熟。