最短的古詩：《鹿柴》、《相思》、《秋夜曲》、《嫦娥》、《夜雨寄北》、《隋宮》、《寄令狐郎中》、《瑤池》、《送上人》、《送靈澈》。
1、《鹿柴》（唐）王維
空山不見人，但聞人語響。
返影入深林，復照青苔上。
譯文：幽靜的山谷裏不見人影，只能聽到那說話的聲音。落日的余輝映入了深林，返照在青苔上景色宜人。
2、《相思》（唐）王維
獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處，遍插茱萸少壹人。
譯文：獨自在他鄉做他鄉的客人，每到歡慶佳節時，就更加思念家中的親人。我在遙遠的異鄉想象著，今天兄弟們登高的時候，大家插戴茱萸，就少了我壹個人。
3、《秋夜曲》（唐）王維
桂魄初生秋露微，輕羅已薄未更衣。
銀箏夜久殷勤弄，心怯空房不忍歸。
譯文：月亮初升時秋露已經稀微，身著單薄的羅衣並未更換別的衣裳。漫漫長夜滿懷深情地銀箏撥動，心中害怕獨守空房，不忍進屋睡覺。
4、《嫦娥》（唐）李商隱
雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沈。
嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。
譯文：雲母屏風染上壹層濃濃的燭影，銀河逐漸斜落啟明星也已下沈。嫦娥想必悔恨當初偷吃不死藥，如今獨處碧海青天而夜夜寒心。
5、《夜雨寄北》（唐）李商隱
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當***剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
譯文：妳問我回家的日子，我尚未定歸期；今晚巴山下著大雨，雨水漲滿秋池。何時妳我重新聚首，***剪西窗燭花；再告訴妳今夜秋雨，我痛苦的情思。
6、《隋宮》（唐）李商隱
乘興南遊不戒嚴，九重誰省諫書函。
春風舉國裁宮錦，半作障泥半作帆。
譯文：隋煬帝為南遊江都不顧安全，九重宮中有誰理會勸諫書函。春遊中全國裁制的綾羅錦緞，壹半作禦馬障泥壹半作船帆。
7、《寄令狐郎中》（唐）李商隱
嵩雲秦樹久離居，雙鯉迢迢壹紙書。
休問梁園舊賓客，茂陵秋雨病相如。
譯文：妳是嵩山雲我是秦川樹，長久離居；千裏迢迢，妳寄來壹封慰問的鯉書。請別問我這個梁園舊客生活的甘苦；我就象茂陵秋雨中多病的司馬相如。
8、《瑤池》（唐）李商隱
瑤池阿母綺窗開，黃竹歌聲動地哀。
八駿日行三萬裏，穆王何事不重來。
譯文：西王母在瑤池上把綺窗打開；只聽得黃竹歌聲音動地悲哀。八駿神馬的車子日行三萬裏；周穆王為了何事違約不再來？
9、《送上人》（唐）劉長卿
孤雲將野鶴，豈向人間住。
莫買沃洲山，時人已知處。
譯文：妳是行僧象孤雲和野鶴，怎能在人世間棲居住宿？要歸隱請別買沃洲名山，那裏是世人早知的去處。
10、《送靈澈》（唐）劉長卿
蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。
荷笠帶斜陽，青山獨歸遠。
譯文：在蒼翠的竹林寺院中，遠遠傳來深沈的晚鐘。他身背鬥笠披著晚霞，獨自歸向青山最深重。