掩沈香繡戶的上壹句：殘寒正欺病酒。詩詞名稱：《鶯啼序·春晚感懷》。本名：吳文英。別稱：詞中李商隱，吳夢窗。字號：字君特號夢窗，晚年號覺翁。所處時代：宋代。民族族群：漢族。出生地：四明（今浙江寧波）。出生時間：約1200。去世時間：約1260。主要作品：《渡江雲三犯》《風入松》《浣溪沙》《解連環》《解連環》等。主要成就：南宋著名朦朧詞人。
我們為您從以下幾個方面提供“掩沈香繡戶”的詳細介紹：
壹、《鶯啼序·春晚感懷》的全文點此查看《鶯啼序·春晚感懷》的詳細內容
殘寒正欺病酒，掩沈香繡戶。
燕來晚、飛入香城，似說春事遲暮。
畫船載、清明過卻，晴煙冉冉吳宮樹。
念羈情、遊蕩隨風，化為輕絮。
十載香湖，傍柳系馬，
趁嬌塵軟霧。溯紅漸、招入仙溪，
錦兒偷寄幽素。倚銀屏、春寬夢窄，
斷紅濕、歌紈金縷。暝堤空，
輕把斜陽，總還鷗鷺。
幽蘭旋老，杜若還生，
水鄉尚寄旅。別後訪、六橋無信，
事往花委，瘞玉埋香，
幾番風雨。長波妒盼，
遙山羞黛，漁燈分影春江宿，
記當時、短楫桃根渡。青樓仿佛。
臨分敗壁題詩，淚墨慘淡塵土。
危亭望極，草色天涯，
嘆鬢侵半苧。暗點檢，
離痕歡唾，尚染鮫綃，
_鳳迷歸，破鸞慵舞。
殷勤待寫，書中長恨，
藍霞遼海沈過雁，漫相思、彈入哀箏柱。
傷心千裏江南，怨曲重招，
斷魂在否？
二、譯文
殘寒正欺病酒，掩沈香繡戶。燕來晚、飛入西城，似說春事遲暮。畫船載、清明過卻，晴煙冉冉吳宮樹。念羈情、遊蕩隨風，化為輕絮。
暮春的殘寒，仿佛在欺淩我喝多了酒，渾身發冷而難受，我燃起沈香爐，緊緊地掩閉了沈香木的華麗的窗戶。遲來的燕子飛進西城，似乎在訴說著春天的風光已衰暮。畫船載著酒客遊客玩西湖，清明佳節的繁華就這樣過去了，看著暗煙繚繞著吳國宮殿中的樹木，我的心中有千萬縷羈思旅情，恰似隨風遊蕩，化作了柳絮輕揚飄浮。
十載西湖，傍柳系馬，趁嬌塵軟霧。溯紅漸招入仙溪，錦兒偷寄幽素，倚銀屏、春寬夢窄，斷紅濕、歌紈金縷。暝堤空，輕把斜陽，總還鷗鷺。
我曾經有十年的生活在西湖，依傍著柳樹系上我的馬匹，追隨著芳塵香霧。沿著紅花爛漫的堤岸，我漸漸進入仙境般的去處。妳叫侍兒偷偷送來情書，把壹懷芳心暗暗傾訴。在溫馨幽密的銀屏深處，有過多少快樂和歡娛，可惜春長夢短，歡樂的時光何其短促。妳摻著紅粉的眼淚，沾濕了歌扇和金錢刺繡的衣服。西湖的湖堤昏瞑空寂，夕陽中的西湖美景，全都讓給了那些鷗鷺。
幽蘭旋老，杜若還生，水鄉尚寄旅。別後訪、六橋無信，事往花委，瘞玉埋香，幾番風雨。長波妒盼，遙山羞黛，漁燈分影春江宿。記當時、短楫桃根渡，青樓仿佛，臨分敗壁題詩，淚墨慘淡塵土。
幽蘭轉眼間就已經老去了，新生的杜若散發著香氣。我在這異地的水鄉漂泊羈旅。分別後我也曾訪過六橋故地，卻再也得不到關於佳人的任何信息。往事如煙，春花枯萎，無情的風風雨雨，埋葬香花和美玉。妳生得是那樣的美麗，清澈透明的水波，卻要把妳的明眸妒忌，那蒼翠蔥蘢的遠山，見到妳那彎彎的秀眉也要含羞躲避。江面上倒映著點點漁燈，我與妳在畫船中雙棲雙宿。當年在渡口送別的情景，仍然歷歷在目，記憶猶新。妳住過的妝樓依然如往昔，分手時我曾在敗壁題寫詩句，和著淚水的墨痕已經蒙上了灰塵，字跡也已經變得慘淡而又模糊。
危亭望極，草色天涯，嘆鬢侵半苧。暗點檢、離痕歡唾，尚染鮫綃，_鳳迷歸，破鸞慵舞。殷勤待寫，書中長恨，藍霞遼海沈過雁。漫相思、彈入哀箏柱。傷心千裏江南，怨曲重招，斷魂在否？
登上高高的亭樓我凝神騁目，只見壹璧芳草延到天邊處，嘆息自己那壹半已經雪白如苧的鬢發。我默默地翻檢著舊日的物品。妳留下的絲帕上，還帶著離別時的淚痕和香唾，那是以往悲歡離合的記錄。我就像垂下翅膀的孤鳳忘記了歸路，又像孤苦無依的孤鸞懶得飛翔起舞壹樣。我要把滿心的悲傷痛恨寫成長長的情書，但見藍天大海上沈沒鴻雁的身影，有誰來為我傳達相思的情愫。只能把相思之苦寄托在哀箏的弦柱，獨自彈出滿心的愁苦。千裏的江南處處令我傷心，妳的靈魂是否就近在眼前呢，妳可以聽見了我哀怨的詞章如泣如訴？
三、註解
病酒：飲酒過量而不適。沈香木。著旬香料。
吳宮：泛指南宋宮苑。臨安舊屬吳地，故雲。
羈情：指情思隨風遊蕩。十載西湖，傍柳系馬，趁嬌塵軟霧。溯(sù)紅漸招入仙溪，錦兒偷寄幽素，倚銀屏、春寬夢窄，斷紅濕、歌紈(wán)金縷。暝(míng)堤(dī)空，輕把斜陽，總還鷗鷺。
嬌塵軟霧：這裏形容西湖熱鬧情景。
溯：逆河而上。
入仙溪：用劉晨、阮肇入天臺山遇仙女的故事。這裏指女子所住的地方。
錦兒：據宋洪遂《侍兒小名錄》載，錦兒是錢塘名妓楊愛愛的侍婢，此處用為侍女的代稱。
幽素：幽情，隱秘的感情。素，通“愫”，真情。
銀屏：鑲銀的屏風。
斷紅：指和著胭脂的淚水。歌唱時所用的紈扇。紈，精細潔白的薄綢。繡有金線的舞衣。黃昏，日暮。
幽蘭：幽香的蘭花。
旋：不久。
杜若：指西湖外湖的映波、鎖瀾、望山、壓堤、東浦、跨虹六座橋梁，乃宋蘇軾所規劃建造。喻情人。通“萎”，衰敗，雕謝。指伊人亡故。瘞，掩埋，埋葬。
盼：眼睛黑白分明的樣子。此指美麗的眼睛。
黛：古時婦女畫眉用的青黑色顏料，借指眉。
淚墨：和著淚水的墨汁。
危：高。
望極：極目遠望。頭發半白。苧，苧麻，纖維白色，此喻指白發。
暗點檢：默默地翻檢舊日的物品。點檢，翻檢，壹樣壹樣地檢查。
離痕歡唾：喻指過去的悲歡情事。痕，淚痕。歡唾，歡鬧時向情人吐的口水。傳說南海中出鮫綃紗，為海中鮫人（人魚）所織，又名龍紗，很名貴。此指絲綢手帕。傳說南海中出鮫綃紗，為海中鮫人（人魚）所織，又名龍紗，很名貴。此指絲綢手帕。垂翅之鳳，喻失意之意。_，下垂貌。壹說鳳指鳳釵。失去伴侶的鸞鳥。壹說鸞指鸞鏡。
箏柱：架箏弦的碼子。此指箏曲。
四、背景
吳文英之首創這首《鶯啼序·殘寒正欺病酒》當作於寶_（宋理宗年號，1253—1258）初年，為作者悼念亡妾之作。創作此詞的時候，作者應當不在杭州，可能是在蘇州，因春暮而愁，於是回想往事，感懷發興。
五、賞析
此詞寫晚春遊湖感懷，追憶往昔湖上與情人遇合的歡悅和別離的悲傷，對已故情人表示沈痛的悼念，也寄寓了對自己長期孤身漂泊的不幸身世的感慨。全詞以大開大闔之筆，集中而形象地表現了傷春惜別之情，在結構上體現出時空交錯的特點。全詞分為四段，長達二百四十字，形同壹小賦。
第壹段寫現實，作者在愛妾死後，猶自在蘇州傷春。將傷別放在傷春這壹特定的情境中來寫，語氣舒緩，意境深長。開頭以暮春獨居起興，觸發羈情。時值春暮時節，殘寒病酒，“病酒”屬人事，“殘寒”屬天時，揭出天時人事之衰頹；而著壹“欺”字，實寓人事可為、天意難背之無奈。起句淒緊，已將典型環境中典型情緒寫出，並以此籠罩全篇，筆力遒勁，寄正於閑，寓剛於柔。“掩沈香繡戶”壹句狀其孤獨，而“沈香繡戶”四字，顯然又隱藏了壹段旖旎情事，如今“掩”去，則苦痛雖不明言而隱約可感。接下去寫燕飛西城，始寫及暮春景致。燕燕於飛，畫船輕載、晴煙冉冉，無壹非即見之景，然與當年去妾之時節，非常相似。作者在湖中看到此景，不禁羈思飛揚起來。羈情化為輕絮，隨風飄蕩，正如此時作者的思緒壹樣，似乎所起有因，但終不知歸於何處。此處寫羈情而似隨風飄蕩的輕絮，貌似輕靈，實狀心緒散亂之形。羈情遊蕩飄逸，最後落定在對西湖十載遊治之事的追溯上。
第二段追溯西湖刻骨銘心的情事，寫初遇時的歡情，並寄寓歡會有限終寓別離的悵恨。從《渡江雲·西湖清明》等描寫杭州情事的詞可以知道，初遇時間在清明時分，地點在杭州西湖。作者開始是騎馬，後來“傍柳系馬”，舍陸而舟，轉入水路，通過婢女傳書暗通情意，招入“仙溪”的伊人居處。此處暗用東漢劉晨、阮肇入天臺山遇仙女之事，曲折地寫出伊人的姿色不凡與相識相交的離奇經歷。“錦兒偷寄幽素”壹句，委婉寫出兩人的交遇並非壹帆風順，其中或有阻隔。“倚銀屏、春寬夢窄，斷紅濕、歌紈金縷”二句，是寫初遇時悲喜交集之狀。“春寬夢窄”是說春色無邊而歡事無多，“斷紅濕、歌紈金縷”是說因歡喜感激而淚濕歌扇與金縷衣。歌紈、金縷，皆別前之物，如今徒成嘆息而已。“暝堤空，輕把斜陽，總還鷗鷺”三句以景結情，進壹步寫歡情，但含蓄不露，意味無窮，蘊藉空靈，品格自高。
第三段述寫別後情事。“幽蘭旋老”三句突接，跳接，峰斷雲連，因這裏和上段結處實際上還有較大距離。此段先寫暮春又至，自己依然客居水鄉。這既與“十載西湖”相應，又喚起了傷春傷別之情。正是通過這種反復吟詠，將傷春傷別之情抒發得淋漓盡致。於是從別後重尋舊地時展開想象，回首初遇、臨分等難以忘懷的種種情景。“別後訪”四句是逆溯之筆，即壹層層地倒敘上去。先是寫花謝春空，芳事已隨流水，然後寫風雨葬花，實則暗示人也已隨花而去。這是賦，也是比，是寫風景而兼道人事。於是逆溯上去，追敘初遇。“長波妒盼”至“記當時短楫桃根渡”，這是倒裝句，依文法次序應該是：“記當時短楫桃根渡”，“長波妒盼，遙山羞黛，漁燈分影春江宿”。這幾句是寫當時艷遇，伊人顧盼生情，多麽艷麗，即使是瀲灩的春波，也要妒忌她的眼色之美；蒼翠的遠山也羞比她的蛾眉，而自愧不如。因舊情難忘，所以在重訪時又念此情。這幾句相對於第二段是再次吟詠，當時在西湖上偷傳情意以及後來的歡愛再次呈現在讀者眼前，但是所用意象不同，而且體現出創作之理也不同，這次抒寫已經有了生離死別的意味。此段結處承上補寫分手情況。
第四段淋漓盡致地抒寫對逝者的憑吊之情。悼亡、招魂、自傷，句句傷心欲絕；感情更為深沈，意境更為開闊。因伊人已逝去，已非壹日，作者對她的悼念，也已經歲經年，但綿綿長恨，不隨伊人的逝去日久、自己的逐漸衰老而有所遺忘。於是作者便在更長的時間中，更為廣闊的空間內，極目傷心，長歌當哭，繼續抒寫他胸中的無限悲痛之情。這裏主要是悵望：“危亭望極，草色天涯，嘆鬢侵半苧”；是寄恨：“殷勤待寫，書中長恨，藍霞遼海沈過雁”；是憑吊：“傷心千裏江南，怨曲重招，斷魂在否？”也有睹物思人的回憶：“暗點檢，離痕歡唾，尚染鮫綃，_風（釵）迷歸，破鸞（鏡）慵舞”。意蘊層層加深，都在極力渲染憑吊的巨痛。“漫相思”壹句，遂因無人可寄而移情入箏，哀音不絕，相思無已。煞末又因相思無已而寄意招魂，雖是化用《楚辭·招魂》之語，實也是自寫其心。
全詞以羈情綰合離情，隱含著壹種獨特的思想感情與美學意蘊，意繁氣盛，字凝語練，結構縝密，層次分明，筆力彌漫，靈動多致，其煉意琢句之新奇，空際轉身之靈活，皆非有大神力者不可致。吳文英曾大書此詞於豐樂樓壁上，“壹時為人傳誦”，則作者自賞之心亦昭昭可鑒。
六、吳文英其他詩詞
《浪淘沙·九日從吳見山覓酒》、《瑞鶴仙》、《祝英臺近·除夜立春》、《風入松》、《水龍吟》。相同朝代的詩歌
《曹將軍》、《下瞿塘》、《滕王閣》、《兒餒嗔郎罷妻寒怨槁砧唐眉山詩也戲為箋之》、《題艾溪》、《廢貢院為米廩過之值盤_》、《送客至靈谷》、《嘆_詞》、《題陳朝玉愛竹軒》、《酬春湖史履庸惠四皓圖》。
點此查看更多關於鶯啼序·春晚感懷的詳細信息