刈谷使之平坦，雷雨將萌。
這裏上下聯的散文，都是從韓愈先生(768-824)的詩裏收集來的。
《鋤谷為平》壹書的第壹部分，出自王先生的七言古風《訪清隆次贈崔補》。原詩太長了。我們來看幾個詞:
想到君子，同心協力，就能得到。今天，妳敢退出。
原因是參與搜索的人少，情況是儒官滿閑。
但妳我同在壹個懷抱，鋤谷鏟平。
這些話的意思是:我壹直想和妳有更多的接觸，只是沒有機會。謝謝妳邀請我今天去拜訪Seiryuji。我怎麽能不去呢？我天生愚笨，無法為國分憂；現如今在教育部門打零工，壹天到晚事情不多。難得遇到壹個像妳這樣誌趣相投的好朋友，心煩的時候可以互相安慰。
在這裏，“找的人少”和“閑的滿滿的”完全正確。“吃飽了閑著”不是“吃飽了沒事幹”，而是“閑著”太多太飽了。
這首詩寫於809年，韓愈當時是郭子的博士，大約相當於國立研究院的院士。同路人崔群(772-832)和792年進士韓愈，壹見如故，是摯友。崔群的仕途非常順利，後來他當上了宰相，比韓大得多。
但是，在唐朝做官，家世還是很重要的。這個崔群來自河北清河崔氏，隋唐時有“崔鄭”四姓，家族在唐朝有十幾任宰相。
第二副對聯《壹場雷雨將萌》出自韓愈的七言律詩《第二登州界》。原詩是:
朝陽去了南方的長沙，我又想家了。？
心有驚慮，但火存，眼知異後添花。？
商演暮雪遇少人，鄧碧春泥見賒帖。？
王師遲早會收獲海月，雷雨也會發芽。
其中“王師早晚收獲海月，雷雨發芽”的意思是:
希望皇軍早日平定叛亂，讓百姓休養生息，安居樂業。
這首歌寫於819年春天。當時韓愈因為玩“劍影佛骨表”差點被皇帝處死。經過老上級裴度和鐵哥們崔群的極力勸說，保住了性命，被貶為潮州刺史。此時，王先生正在去潮州的路上，途經河南鄧州。與此同時，帝國軍也在攻克山東的藩鎮，戰事此起彼伏。妳看，王先生即使在貶謫的路上，他仍然擔心的不是他個人的經歷，而是整個世界的福祉。
這兩句話分別說完之後，我們再來整體看壹下這幅對聯:“刈谷壓平，雷雨萌”。它的意思和原詩相比有壹點變化，大致翻譯成現代漢語如下:
就像給高山除草，給深谷填平，讓道路變得平坦容易壹樣，我總會站出來，為世間的不公做點什麽。我決心做好事，溫暖人心，讓天下人民過上好日子，就像天降甘霖，滋潤草木。
如妳所見，在原詩中，這裏的第壹副對聯“鋤丘弄平”，本意是互相安慰，撫慰朋友心中的委屈，但與“普遍萌發的雷雨”合在壹起後，個人的“小委屈”升華為國家的、世界的“大委屈”。
從這個角度來說，這首詩就像人壹樣。壹旦獨立，就會擺脫“出身家族”的束縛，創造出新的領地和新的思想。