翻譯：
夜幕降臨時，黑眼睛在河的另壹邊給藍羽壹條漂亮的毯子。她把毯子放在壹棵大樹下的地上，躺了下來。她擡頭看星星，數著它們。她想到河對岸的黑眼睛，她想到她的父親。然後她睡著了。
在她的夢裏，藍色羽毛可以看見人。他們沒有嘴。他們不會說話。他們從不說謊。聰明的貓頭鷹和強壯的水牛現在有了黑眼睛。
陽光喚醒了藍色羽毛。她下到河邊遊了壹會兒，水又冷又清澈。她能看到太陽在河裏的倒影。這是壹個美麗的早晨。然後她走過河的另壹邊。她又和黑眼睛坐在壹起了。然後黑眼睛和藍羽毛互相吃東西，互相講故事。
晚上，藍羽回來，再次躺在樹下的毯子上。
第三天壹大早，黑眼睛騎到了山上。群山很遠。黑眼睛會離開兩天兩夜。他在第五天騎回來。從很遠的地方，黑眼睛可以看到藍色羽毛。她坐在河邊火爐旁的地上，等待黑暗之眼。黑眼睛很開心。他喜歡藍色羽毛。
但是當黑眼睛靠近時，他可以看到藍羽在哭。黑眼睛很擔心。“怎麽了，藍羽？”他問道。“我病得很重。”藍色羽毛說。:只有壹個人能幫我。"
“我去找藥師。”黑眼睛說著，他跳上了馬。“不，不要走開。”藍羽喊道。“別走。只有壹個人能幫我，那就是妳，黑眼睛。”“我能幫妳什麽嗎？”黑眼睛說。他看起來很擔心。“我不是壹個藥師。我知道山和森林。我知道如何捕魚和照看馬。但我對疾病壹無所知。”
“請坐在我身邊，聽著，”藍羽說著，星星又哭了。“我病得很重。為了變得更好，我必須吃掉草原上最好的馬的心臟。如果我吃了它，我的病就會消失。”“火球是他的嗎？”黑眼睛問道。“我永遠無法殺死火球”
“那我就死定了。”藍羽說著，她躺在地上。
黑眼睛拿起毯子，把它蓋在藍色羽毛上。“我能做什麽？”黑眼睛會思考。“我喜歡這個女孩，我想幫助她。但是我不能給她火球的心。我不能殺死聰明貓頭鷹最喜歡的馬。這是草原上最好的馬。”
然後他看著地上的女孩。她的眼睛閉著。淚水順著她的臉龐流下。“求求妳，不要死。”黑眼睛說。
黑眼睛起床了。他走向馬。火球看到他走過來，向他跑去。美麗的黑馬用鼻子摩擦黑眼睛的肩膀。黑眼睛很悲傷。
晚上了。藍色羽毛仍然躺在地上。她能看見黑眼睛向她走來。他手裏拿著什麽東西。“火球的心在這裏，”他說。“吃吧。我不想妳死。”
黑眼睛能看到藍羽臉上的微笑。女孩拿走了馬的心臟，吃了壹點。過了壹會兒，她又高興了。“謝謝，”藍羽說。“謝謝妳救了我的命。”
然後藍色羽毛站了起來。她拿著毯子回到河的對岸。她躺在樹下睡著了。黑眼睛很高興藍色羽毛又好了。但他也很擔心。當首席智者貓頭鷹發現火球已經死了，他會怎麽說？
第二天早上，黑眼睛很早就醒了。他想到了火球，也想到了聰明的貓頭鷹。然後他記得河對岸的藍色羽毛。但是她在哪裏？黑眼睛看著那棵大樹。他能看見地上的毯子，但藍色羽毛不在那裏。
壹整天黑眼睛都在等待藍色羽毛。但是女孩沒有回來。黑眼睛非常非常悲傷。
“告訴我。”聰明的貓頭鷹對黑眼睛說。“火球怎麽樣了？我最喜歡的馬怎麽樣了？草原上最好的馬怎麽樣？”
黑眼睛在思考。他怎麽能告訴智者貓頭鷹首領真相？他怎麽能告訴他藍羽毛和冷杉球的心的故事？他非常害怕和不開心。黑眼睛看不到智慧貓頭鷹。他低頭看著地面。
突然，他擡起頭來。他盯著智者貓頭鷹首領的眼睛看了很久。“聰明的貓頭鷹，”他說。“火球死了。”然後他告訴他藍羽的病和火球的心臟的故事。他把壹切都告訴了他。他告訴了他真相。
聰明的貓頭鷹轉向強壯的水牛。他看了他很長時間。"我的人民總是說實話。"他說。
強壯的水牛騎上馬，騎走了。聰明的貓頭鷹走向黑眼睛。“謝謝妳，黑眼睛。”謝謝妳說實話。”他說。
黑眼睛看著聰明的貓頭鷹。“妳知道局長，我從不說謊。但是說實話並不總是容易的……”