蘇舜欽
春蔭綠草如茵，
有時有美麗的花朵和壹棵明亮的樹。
夜晚，孤舟古廟下，
看四川風雨後的潮。
[註釋]
①淮(huái):淮河。渡頭:淮河上的壹個地名。
②古祠堂(Cí):古代的祠堂。
③滿川:賀曼。
[解釋]
春天，淮河兩岸綠草如茵，詩人乘船出遊。不時有樹和花經過。但遠處雲飄，不久風雨掃潮，天色已晚，船只得停在岸邊。