在荷花亭送別辛健
唐代詩人王昌齡
蒙蒙煙雨，壹夜之間籠罩了吳的天；清晨送妳，寂寞到楚山悲傷無限！
朋友們，如果洛陽的朋友請我來；就說我還是冰心Okho，堅持信仰！
給…作註解
芙蓉樓:遺址在潤州(今江蘇鎮江)。
辛賢:詩人的朋友。
冷雨:冷雨。
廉江:滿江。
吳:三國時期，吳國在長江下遊，簡稱吳，和下面的楚國是互文的。
平明:這只是早晨的黎明。
g:漸指辛。
初山:春秋時期，楚國位於長江中下遊地區，所以這壹帶的山脈被稱為初山。
孤獨:孤獨，壹個人。
壹塊冰在玉壺裏:冰在玉壺裏，表示人誠實正直。
冰心:比喻心靈的純潔。
洛陽:位於河南省西部，黃河南岸。
翻譯
昨夜寒雨落大地，煙雨籠罩無棣江天。
當我早上告別我的朋友時，我感到像初山壹樣孤獨。
如果洛陽的親戚朋友問起我，請告訴他們:
我的心仍然像玉壺裏的冰壹樣清澈純凈。
做出贊賞的評論
據元和縣誌>: )卷二十六《江南路潤州》丹陽:晉為刺史，西南樓名萬歲樓，西北樓名芙蓉樓。丹陽位於江蘇省西南部，東北有長江，京杭大運河斜交，隸屬鎮江市。唐代詩人王昌齡，開元末任江寧丞，人稱詩人王江寧。江寧屬於今天的南京城，東鄰鎮江。唐代詩人王昌齡從江寧到鎮江西北角的芙蓉樓送別好友辛仙，寫了兩首詩。這是第壹個。
此外，唐代詩人王昌齡也寫過壹首詩《別是新》，詩中有這樣壹句話，別館沈郁寒，別館客亭。庾信的《傷逝江南序》已經被囚禁在另壹個博物館三年了。可見辛和王都是被貶或在貶途中。秋雨之夜的芙蓉樓與眾不同。寒雨夜入吳的吳，就是前面說的江寧壹帶，是三國孫吳的故鄉。平明繼續說這句話，意思是第二天早上。有人理解，初山之所以叫初山，是因為友人經鎮江進入洛陽，而安徽在古代屬於楚國。其實這裏指的是南方的山。楚這個詞只是指上壹句中的吳這個詞。因為安徽不僅屬於楚國，還曾經屬於孫吳，占據了今天長江中下遊的安徽、江蘇等地。所以初山和楚天壹樣，也指廣闊的南方。第二句還值得壹提的是孤詞的用法，在修辭上賦予了擬人的意味，更能體現作者的情感色彩，突出具體的氛圍，達到物以稀為貴的效果。
唐代詩人王昌齡在傳記中說，他的詩密而有思。他的絕句大多都有這個特點，這壹首也不例外，尤其是洛陽，親友相問，玉壺中有壹片冰心，細致精準，給人以清凈純粹的感覺，正如俞碧雲在《詩境界略》中所說:
退隱的人，通過送走朋友，悄悄寫下自己的想法。它的文字別致可愛。玉壺是純品，有壹塊冰心，壹塵不染。他對洛陽親友的心意，是自願的，也是含蓄的，不必費心去招惹。洛陽雖好，不如動冰心。左太沖詩:在鄂高門，皆王公貴人。既然妳不是爬龍的，那遊泳是什麽？妳同意。但這首詩不言而喻，與送別朋友無關。裝二雲:高樓不可醉，寂寞冷。說出芙蓉樓餞行的意義。
壹塊冰心在玉壺裏，那叫不言自明，高瞻遠矚。其中冰心壹詞見於《宋書》卷九十二:冰心與貪欲相爭，霜降與晚節繁盛。這是劉宋時期，壹個公正無私，深受人民愛戴的好官盧輝的話。王履齡用冰心這個詞，說明他和陸惠之壹樣，都是正直、勤奮、真誠、內斂的人。“玉壺”二字見於鮑照《白頭頌》:直如竹繩，清如玉壺冰。它是高貴的象征。此外，陸機《漢高祖英雄頌》慷慨，心如冰淩，姚崇《冰壺戒律》無瑕空，懂的人分類。所以裏面冰清，外面玉潤。這位先生冰壺之德，壹般不與官情掛鉤。唐代詩人王昌齡的這句名句，不僅包含了冰心、玉壺、若懷冰、玉壺之德等等含義，而且深刻含蓄地表達了妳的性格和德行。
還有壹個和這首詩有關的故事，叫做旗亭畫墻。它見於唐代薛的小說集《王之渙》壹文。文章說:在開元，唐代詩人王昌齡、高適、王之渙齊名。當風塵非偶然，但遊處略同，某日天寒微雪，三詩人* * *有旗亭，且飲。忽然，梨園十幾個理事上樓設宴，三位詩人舉火觀看。俄羅斯有四代妓女。找來找去，豪華光鮮，還挺冶金的。紡線是玩音樂的，這也是當時有名的部門。長陵等人私下見面，說:我們都擅長詩題，不自己定名字，就可以近距離觀察所有的新詩，如果歌詞裏有很多詩就更好了。忽又唱道:“寒雨連江夜入吳，楚山送客平淡明。”朋友們，如果洛陽的朋友請我來；就說我還是冰心Okho，堅持信仰！另壹方面，長陵說:壹首絕句故事的真實性自明朝以來就受到質疑。此處僅引以說明唐代詩人王昌齡的這首絕句，與高適、王之渙的佳作壹樣膾炙人口。
作者簡介
王昌齡(698-756)，唐代詩人，河東晉陽(今山西太原)人。
盛唐著名邊塞詩人，被後人譽為七絕大師。早年貧窮，困於農耕，近而不惑。
第壹任省校書郎書記，也在宏言中得知了，授司水衛，因事貶謫嶺南。
有李白、高適、王維、王之渙、岑參等。開元末，回長安，授江寧丞。被誹謗的龍隊長。
安史造反，被魯丘刺史所殺。他的詩以七絕著稱，尤其是登上第壹把交椅前去西北邊塞時所寫的邊塞詩，有詩人王江寧(又稱詩人王江寧)之譽。