文/許誌海
韓光是《詩經》中的第九篇。也
先秦時期無名氏寫的四言律詩。
南山樹又大又高，樹下不能乘涼。
漢江上有想追求不可能的女人。
漢水雄渾寬廣，欲渡不可能。
河水又長又長，不可能乘坐木筏。
柴火和木頭混在壹起，荊條樹的嫩枝被人用刀砍了。
姑娘要出嫁了，趕緊餵馬。
漢水雄渾寬廣，欲渡不可能。
河水又長又長，不可能乘坐木筏。
柴火叢生，刀割蒿草。
姑娘要出嫁了，趕緊餵小馬駒。
漢水雄渾寬廣，欲渡不可能。
河水又長又長，不可能乘坐木筏。
翻譯
南山的樹又大又高，妳不能在樹下乘涼休息。
漢江上有流浪的姑娘，想追求不可能的事。
漢江浩浩蕩蕩，無法跨越。
這條河很長，不可能乘木筏過河。
柴草混雜，用刀砍荊條。
姑娘要結婚了，趕緊餵馬。
漢江浩浩蕩蕩，無法跨越。
這條河很長，不可能乘木筏過河。
柴草混在壹起，用刀割蘆蒿。
姑娘要結婚了，趕緊餵小馬駒。
漢江浩浩蕩蕩，無法跨越。
這條河很長，不可能乘木筏過河。
給…作註解
休:休。休:停；思考:語氣助詞沒有實質意義。
韓:指漢水。遊女:在漢水河畔行走的女子。
江:指的是長江。勇:水流很長。
方:過河的木筏。這是指乘木筏過河。
喬喬:很多人也很漂亮。錯薪:亂柴。
褚:尤其是雜七雜八的工資。
餵馬。
Lóu:草的名字，即藜蒿。
這是度娘給我的解釋。而我從第壹句就感覺到，“南方有樹，不用擔心。”妳告訴我方向是在南方嗎？
第二句話，
“韓有壹個流浪的女人，妳不能想壹想。
漢水雄渾寬廣，欲渡不可能。
河水又長又長，不可能乘坐木筏。"
這是關於漢江的浩瀚和長度。所以，這是方向。這個位置屬於北方。
據說《詩經》的每壹首都是古西周的歌謠。按照這種說法，這首《漢光》是男女合唱。詩歌中有反復的合唱，這叫加深詩歌本身的程度，叫更深層次的表達感情。
看了詩才知道，這又是壹首先秦時期的情詩。值得註意的是,“韓優有女”並不僅僅是壹個在漢水河畔行走的女人。突然我眼睛壹亮，原來是偶然的“艷遇”。是“壹見鐘情”嗎？
看完解說，“漢水女子浪跡英雄”的形象在我腦海中浮動。她身著軍裝，紅底，壹輛血淋淋的寶馬威武地立在波濤洶湧的漢水河畔。因為是的，我個人喜歡穿制服的女生，所以我把這個女主角想象成“膽大包天”。
就這樣站在漢水河畔，她感嘆“漢水浩浩蕩蕩，根本不可能打通。
河水又長又長，壹時半會兒不可能用木筏渡過去。"
就這樣，我焦慮地反復嘆息。嘿，我們該怎麽辦？我們做什麽呢真的是“浩瀚漢水，似壹去不復返的無盡江海”嗎？是無奈，像無盡的潮水，是難以期待的無限失望。心有不甘，感情難追。反感履行合同，但是很難做到。跺直腳，撅嘴，捶胸。
這種細膩而富有同情心的場面，實在令人尷尬。
但“柴草雜，蘆蒿刀割。
姑娘要結婚了，趕緊餵小馬駒。“這裏的姑娘要結婚了，新郎不是我。似乎是個時髦的小家夥。這是另壹座橋，有點像瓊瑤阿姨小說中的戲劇。
我記得，我看梅花的時候，它說:“山無棱，天地和合，我才敢脫離妳。”河裏滿是水，夏天下雨下雪，它卻想離開。只有山上沒有陵墓，天地相融，妳才敢脫離妳。盧申海和甘坤通願意同情。“白音爽和甄浩的這個故事，真的扣人心弦，蕩漾動人。就像這首《寒光江永》，男女雙方都是無奈、無助、傷心、難過、心碎。但他們並不氣餒，都在想辦法。什麽方法？
妳看他“刀割刺，快餵她馬。”用刀把藜蒿切開，趕緊餵小馬駒。"
無論是她要結婚，還是她要過河去“履行契約”，都說明漢光裏的女人或男人聰明、足智多謀、積極向上，有壹種不卑不亢的精神。所以我說，在漢江岸邊旅遊的女子，是“膽大包天”。
這首詩有空靈的壹面，即表現了渴望所追求的對象在遠方，在彼岸，心靈卻觸摸不到，是壹種永遠可以向往卻永遠達不到的境界。
這首詩寫的是從希望到失望，再從幻想到幻滅。
今晚讀壹首詩，最大的文學眼光是這首詩揭示了“遇到事，不要傷心欲絕，要積極、謙卑、勇敢，這比嘆息好得多。”
2018.11.20夜