搗衣服是新霜，想送冷衣服傷自己。看到招老公容易瘦。夢裏回去的時候仔細量壹下。
枕邊空，鐵砧上月色。已是深秋寂寞夜，蕭瑟。六月去西南更是心痛。
單詞翻譯
長安城裏壹片月光，易道的千家萬戶都在。秋風吹來易道的聲音，家家戶戶都記得戍邊的人。又是秋風，冷葉又是蕭瑟。
在空房間自殘的閨房女子又開始在月下搗衣，又給丈夫洗剪冬衣。壹個鐵砧和壹個杵，壹個想法和壹個想法。夢中情人失落的臉，壹直活在她心裏最柔軟的地方。
寒衣明月，寄相思千裏。相思難寄，夜夜成斷腸。
評論和分析
“驚衣”是古詩詞中常見的話題，與征夫怨妻的內容密不可分。這個詞也是如此。詩人以壹個丈夫鎮守邊關，獨自在家的少婦的口吻，壹氣呵成地寫著，細膩地表達著自己的思想、疾苦和委屈。
“蜜月瓦已霜”，因為古時候是秋夜多，所以詞的第壹句話就是指出季節。“鴛鴦瓦”，也就是鴛鴦瓦，只是壹個稱量的問題，沒有什麽特別的含義。“新霜”是初霜。前幾天還沒結霜，最近幾天突然結霜，這就是“新”了。外面，鴛鴦瓦上結了壹層薄薄的霜。裏面呢？“我要送件冷大衣，傷了自己。”在房間裏孤獨的燈下，她為自己要給他送去的那件冰冷的大衣暗暗心痛。在這裏，“欲”和“轉”這兩個字值得註意。“欲”是做好衣服送去；而“轉”說明之前的心情不是“自殘”，而是壹想到給老公送冷衣服就難過。那她為什麽會這樣？元代姚燧曾寫過壹首清新婉約的松源《寄衣》:“欲寄衣，不還。不送他們，就涼了。我很難送，也很難不送”，生動地道出了思考女人的內心痛苦。“那麽在這裏，這個女人是否和《送西服》中的女主角有同樣的心思？
再來看下壹句，“看招老公容易瘦，長得不好。”似乎並不是“為難”的心思，而是對丈夫的關心，唯恐余浪憔悴:據說在邊疆的人苦寒，容易消瘦，真想再好好看看他。但是，光仔細研究是不夠的。我想在壹個夜晚的夢裏遇見他，牽手。
“枕上空，鐵砧上月光。”然而，她沒有做夢，因為她孤獨而空虛。既然晚上睡不著，心裏又滿滿的牽掛，只好借著月光為他縫制壹件秋裝。此時“已是深秋寂寞夜”，秋寒沈沈，寂寞夜長。所以，月下我搗衣，壹砧壹杵，想了又想，全是心事，全是悲涼。至此，壹個讓人心生憐惜的怨婦形象躍然紙上。然而，歌詞並沒有結束，詩人繼續渲染著她的悲傷情緒。
句末“月更斷腸西南。”驀然回首，發現斜月沈沈，掛在西南方。想到這世上有多少戀人已經相擁而眠，我不禁心痛！這句話情景交融，其悲苦之情自然是從前面的“自傷”、“恐空”、“悲涼”層層遞進寫出來的，所以感情寧靜婉約，心境悲涼。全詩如秋夜笛聲，嗚咽婉轉，確是“斷腸”之作。