隴饌有熊臘,秦烹唯羊羹的意思:隴地(甘肅)有熊肉幹,秦地(陜西)最喜歡羊羹(據說是羊肉泡饃)。
這句話出自蘇軾的《次韻子由除日見寄》
原詩:
次韻子由除日見寄
宋代:蘇軾
薄宦驅我西,遠別不容惜。
方愁後會遠,未暇憂歲夕。
強歡雖有酒,冷酌不成席。
秦烹惟羊羹,隴饌有熊臘。
念為兒童歲,屈指已成昔。
往事今何追,忽若箭已釋。
感時嗟事變,所得不償失。
府卒來驅儺,矍鑠驚遠客。
愁來豈有魔,煩汝為攘磔。
寒梅與凍杏,嫩萼初似麥。
攀條為惆悵,玉蕊何時折。
不憂春艷晚,行見棄夏核。
人生行樂耳,安用聲名籍。
胡為獨多感,不見膏自炙。
詩來苦相寬,子意遠可射。
依依見其面,疑子在咫尺。
兄今雖小官,幸忝佐方伯。
北池近所鑿,中有汧水碧。
臨池飲美酒,尚可消永日。
但恐詩力弱,鬥健未免馘。
詩成十日到,誰謂千裏隔。
壹月寄壹篇,憂愁何足擲。
翻譯:
次韻子由除夕被寄
宋代:蘇軾
薄宦驅使我西,遠別不寬容。
正愁以後會遠,沒有時間去擔心壹晚上。
強高歡雖然有酒,冷酒不成席。
秦烹只羊羹,隴饌有熊臘。
考慮為兒童壹年,屈指已成過去。
過去的事情現在怎麽追,如果箭已經釋放。
感時嗟嘆事變,所以得不償失。
府士兵來驅儺,林熔化驚遠道而來的客人。
我來豈有魔,麻煩妳為排除在。
冷梅和凍杏,嫩萼初象麥。
攀著枝條為惆悵,玉蕊什麽時候折。
不擔心春艷晚,在被拋棄夏季核。
人生行樂罷了,怎麽用聲譽。
為什麽只有多感,不見膏從烤。
詩來苦苦寬,妳意遠可以射。
依依看見他的臉,懷疑妳近在咫尺。
哥哥現在雖然小官,希望我幫助壹方。
北池附近所鑿,其中有濟水碧。
池邊飲美酒,還可以消除永日。
但恐怕詩力量,鬥健難免。。
詩成十天到,誰說千裏相隔。
壹個月寄壹篇,憂愁有什麽值得投。
擴展資料:
蘇軾文學成就
蘇軾在詞的創作上取得了非凡的成就,就壹種文體自身的發展而言,蘇詞的歷史性貢獻又超過了蘇文和蘇詩。蘇軾繼柳永之後,對詞體進行了全面的改革,最終突破了詞為“艷科”的傳統格局,提高了詞的文學地位,使詞從音樂的附屬品轉變為壹種獨立的抒情詩體,從根本上改變了詞史的發展方向。
蘇軾對詞的變革,基於他詩詞壹體的詞學觀念和“自成壹家”的創作主張。自晚唐、五代以來,詞壹直被視為“小道”。柳永雖然壹生專力寫詞,推進了詞體的發展,但卻未能提高詞的文學地位。而蘇軾首先在理論上破除了詩尊詞卑的觀念。
參考資料:
蘇軾.百度百科