Hold your ground! Hold your ground.
Sons of Gondor, of Rohan, my brothers.
I see in your eyes the same fear that would take the heart of me.
A day may come when the courage of Men fails,
when we forsake our friends and break all bonds of fellowship.
But it is not this day.
An hour of wolves and shattered shields when the Age of Men comes crashing down.
But it is not this day.
This day we fight!
By all that you hold dear on this good earth,
I bid you stand, Men of the West!
堅守陣線!堅守陣線。
剛鐸的子民，羅翰的子民。
我的兄弟們!
從妳們的眼中，
我看到了同樣占據我內心的恐懼。
或許有壹天，
人類喪失勇氣，眾叛親離；
但絕不是今天!
或許有壹天，
豺狼攻破人類城池，人類的時代徹底結束。
但絕不是今天!
今天我們要誓死奮戰!
為了這片美好土地上妳們所擁有和珍愛的壹切，
我命令妳們抗敵，西方的勇士們!