譯文：
其壹
山，高聳入雲端。給快跑的馬兒再加幾鞭，翻越山巔未下鞍。驚詫高又險，回頭瞥壹眼，離天只有三尺三！
其二
山，起伏如波濤，浩瀚似江海，倒海翻江卷巨瀾。山勢奔騰迅猛如奔馬，好似萬馬廝殺正酣戰。
其三
山，傲立蒼穹如長劍，刺破青天劍鋒沒傷殘。天像快要塌下來，全靠著山的支撐，天才得以鋪展於宇宙間。
原詩：
其壹
山，快馬加鞭未下鞍。驚回首，離天三尺三。
其二
山，倒海翻江卷巨瀾。奔騰急，萬馬戰猶酣。
其三
山，刺破青天鍔未殘。天欲墮，賴以拄其間。
擴展資料：
壹、創作背景
這三首小令作於1934年到1935年間。1934年10月，中央紅軍主力各軍團分別從閩西的長汀、寧化和贛南的瑞金、雩都地區出發，開始了遠離中央根據地井岡山的二萬五千裏長征。
壹路上，遭遇到數不盡的艱難困苦，除先後以鮮血和生命突破蔣介石設置的四道嚴密封鎖線外，還越過了千山萬水，不僅以舉世罕見的犧牲精神，戰勝了強敵，而且以同樣罕見的吃苦精神，戰勝了種種困難和天險。
二、賞析
這三首小令都專門以山為題材，它們雖然沒有像其他詞那樣標明詞題，但每首的頭壹個字“山”，可以說即分別代表著各自的題目。
這三首小令所寫重點不同，合起來卻是完整的組詩。它們***同的顯著特點在於運用了整體象征的創作方法。象征是人們常用的藝術方法，如有人用獅子象征力量，有人用鴿子象征和平，有人用香草象征美人，有人用同海的搏鬥象征人生拼搏等。
毛澤東在此則用山的形象來象征紅軍形象，通過他的精巧藝術構思，讓象征者與被象征者在氣勢、氣概、精神、氣質諸方面，獲得了內在聯系。
它們既都是寫山，同時又都是寫紅軍，既是詠山曲，又是歌頌英雄紅軍的樂章。三首各寫出壹個側面、壹個特點，表面上處處寫山，寫山巒姿態，山野情趣，翻山滋味，實際上是處處借山象征紅軍，通過詠山來歌頌紅軍。
百度百科－十六字令三首