1、《涼州詞》
唐代：王之渙
黃河遠上白雲間，壹片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。
譯文：縱目望去，黃河漸行漸遠，好像奔流在繚繞的白雲中間，就在黃河上遊的萬仞高山之中，壹座孤城玉門關聳峙在那裏，顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢，原來玉門關壹帶春風是吹不到的啊！
2、《望嶽》
唐代 杜甫
岱宗夫如何? 齊魯青未了。造化鐘神秀, 陰陽割昏曉。
蕩胸生層雲, 決眥入歸鳥。會當淩絕頂, 壹覽眾山小。
譯文：巍峨的泰山，到底如何雄偉？走出齊魯，依然可見那青青的峰頂。神奇自然匯聚了千種美景，山南山北分隔出清晨和黃昏。層層白雲，蕩滌胸中溝壑；翩翩歸鳥，飛入賞景眼圈。定要登上泰山頂峰，俯瞰群山，豪情滿懷。
3、《早發白帝城》
唐代李白
朝辭白帝彩雲間，千裏江陵壹日還。
兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。
譯文：清晨告別白雲之間的白帝城，千裏外的江陵壹日就能到達。江兩岸的猿在不停地啼叫著，輕快的小舟已駛過萬重青山。
4、《望洞庭湖贈張丞相》
唐代 孟浩然
八月湖水平, 涵虛混太清。氣蒸雲夢澤, 波撼嶽陽城。
欲濟無舟楫, 端居恥聖明。坐觀垂釣者, 徒有羨魚情。
譯文：秋水勝漲，幾乎與岸平，水天含混迷茫與天空渾然壹體。雲夢大澤水氣蒸騰白白茫茫，波濤洶湧似乎把嶽陽城撼動。我想渡水苦於找不到船與槳，聖明時代閑居委實羞愧難容。閑坐觀看別人辛勤臨河垂釣，只能白白羨慕被釣上來的魚。
5、《望天門山》
唐代李白
天門中斷楚江開，碧水東流至此回。
兩岸青山相對出，孤帆壹片日邊來。
譯文：天門山從中間斷裂是楚江把它沖開，碧水向東浩然奔流到這裏折回。兩岸高聳的青山隔著長江相峙而立，江面上壹葉孤舟像從日邊駛來
6、錢塘湖春行
唐代：白居易
孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。
亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。最愛湖東行不足，綠楊陰裏白沙堤。
譯文：行至孤山寺北，賈公亭西，暫且歇腳，舉目遠眺，但見水面平漲，白雲低垂，秀色無邊。幾只黃鶯，爭先飛往向陽樹木，誰家燕子，為築新巢銜來春泥？
鮮花繽紛，幾乎迷人眼神，野草青青，剛剛遮沒馬蹄。湖東景色，令人流連忘返，最為可愛的，還是那綠楊掩映的白沙堤。
7、《送溫處士歸黃山白鵝峰舊居》
唐代：李白
黃山四千仞，三十二蓮峰。丹崖夾石柱，菡萏金芙蓉。
伊昔升絕頂，下窺天目松。仙人煉玉處，羽化留餘蹤。
亦聞溫伯雪，獨往今相逢。采秀辭五嶽，攀巖歷萬重。
歸休白鵝嶺，渴飲丹砂井。鳳吹我時來，雲車爾當整。
去去陵陽東，行行芳桂叢。回溪十六度，碧嶂盡晴空。
他日還相訪，乘橋躡彩虹。
譯文：黃山高聳四千仞，蓮花攢簇三十二峰。丹崖對峙夾石柱，有的像蓮花苞，有的像金芙蓉。憶往昔，我曾登臨絕頂，放眼遠眺天目山上的老松。仙人煉玉的遺跡尚在，羽化升仙處還留有遺蹤。
我知道今天妳要獨往黃山，也許可以和溫伯雪相逢。為采擷精華辭別五嶽，攀巖臨穴，經歷艱險千萬重。歸來閑居白鵝嶺上，渴了飲丹砂井中水。鳳凰叫時我即來，妳要準備雲霓車駕壹起遊覽天宮。
來往陵陽仙山東，行走在芬芳的桂樹叢中。回曲溪流十六渡，青山如嶂立晴空。以後我還會時常來訪問，乘著弓橋步入彩虹中。