楹聯趣談·袁於令

袁於令(?～1674)，又名韞玉，字令昭、鳧公，號籜庵，吳縣(今屬江蘇)人。清初戲曲作家。明生員，降清任荊州知府。作有傳奇、雜劇多種，今存傳奇《西樓記》《鹔鹴裘》等。壹說傳奇《金鎖記》也是他所作。

佛言不可說，不可說

子曰如之何，如之何

袁於令罷官而回，住在金陵，郁郁不得誌，生活又貧困，於是在門上寫壹副對聯道：“佛言不可說，不可說; 子曰如之何，如之何。”佛指釋迦牟尼，為佛教始祖; 子指孔子，為儒家泰鬥。“不可說”和“如之何”分別出於佛經和《論語》，真可算得上是佛家之典對儒家之典，貼切說出當時的困境。

佛言不可說，不可說子曰如之何，如之何