壹、《踏歌詞四首·其二》
唐·劉禹錫
桃蹊柳陌好經過，燈下妝成月下歌。
為是襄王故宮地，至今猶自細腰多。
譯文：桃柳下道路好經過，燈下妝成月下唱歌。因為是襄王故宮地，到現在還是美女多。
二、《賀新郎·送胡邦衡待制赴新州》
宋·張元幹?
夢繞神州路。悵秋風、連營畫角，故宮離黍。底事昆侖傾砥柱，九地黃流亂註。聚萬落千村狐兔。天意從來高難問，況人情老易悲難訴！更南浦，送君去。
涼生岸柳催殘暑。耿斜河，疏星淡月，斷雲微度。萬裏江山知何處？回首對床夜語。雁不到，書成誰與？目盡青天懷今古，肯兒曹恩怨相爾汝！舉大白，聽金縷。
譯文：我輩夢魂經常縈繞著未光復的祖國中原之路。在蕭瑟的秋風中，壹方面，金兵營壘相連，軍號淒厲；另方面，故都汴京的皇宮寶殿已成廢墟，禾黍充斥，壹片荒涼，真是令人惆悵呵！為什麽黃河之源昆侖山的天柱和黃河的中流砥柱都崩潰了，黃河流域各地泛濫成災？
如今，中原人民國破家亡，流離失所。人口密聚的萬落千村都變成了狐兔盤踞橫行之地。杜甫句雲：“天意高難問，人情老易悲。”從來是天高難問其意。如今我與君都老了，也容易產生悲情，我們的悲情能向誰傾訴呢?我只能默默地相送到南浦。送君遠去！
別後，我仍然會佇立江邊眺望，不忍離去。見柳枝隨風飄起，有些涼意，殘暑漸消。夜幕降臨，銀河橫亙高空，疏星淡月，斷雲緩緩飄動。萬裏江山，不知君今夜流落到何處？回憶過去與君對床夜語，暢談心事，情投意合，這情景已不可再得了。
俗話說雁斷衡陽，君去的地方連大雁也飛不到，寫成了書信又有誰可以托付？我輩都是胸襟廣闊，高瞻遠矚之人，我們告別時，看的是整個天下，關註的是古今大事，豈肯像小兒女那樣只對彼此的恩恩怨怨關心？讓我們舉起酒杯來，聽我唱壹支《金縷曲》，送君上路！
三、《眼兒媚·詠紅姑娘》
清·納蘭性德?
騷屑西風弄晚寒，翠袖倚闌幹。霞綃裹處，櫻唇微綻，靺鞨紅殷。
故宮事往憑誰問，無恙是朱顏。玉墀爭采，玉釵爭插，至正年間。
譯文：秋風瑟瑟，給夜晚帶來些微寒意，紅始娘花的綠葉被風吹得斜倚著欄桿，好似少女般溫婉可愛紅姑娘的花冠好像絲織品壹樣，花朵微微綻放了些，殷紅的顏色好像瑪瑙壹樣好看。當年宮殿裏的往事還能向誰詢問呢，只有這紅姑娘花還依稀尚存。記得當年元代至正年間，宮殿前的紅姑娘花爭相鬥艷，宮女們爭相采摘插戴，而如今，花還在，采花人已經不在了。
四、《早春呈水部張十八員外》
唐·韓愈?
天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。
最是壹年春好處，絕勝煙柳滿皇都。
譯文：長安街上細密的春雨潤滑如酥，遠望草色依稀連成壹片，近看時卻顯得稀疏。壹年之中最美的就是這早春的景色，遠勝過綠柳滿城的春末。
五、《清平樂·黃金殿裏》
宋·王觀
黃金殿裏，燭影雙龍戲。勸得官家真個醉，進酒猶呼萬歲。
折旋舞徹《伊州》。君恩與整搔頭。壹夜禦前宣住，六宮多少人愁。
譯文：金鑾殿上燈光如晝，在影影綽綽的燈影之中，皇帝正在與壹位嬪妃相戲。皇帝被勸酒至醉態已顯，進酒的人口中還在高喊著“萬歲，萬歲，萬萬歲”。這位嬪妃又跳起了《伊州》旋舞，皇帝看得心花怒放，親自為她重整頭上斜斜欲墜的玉簪。皇帝被這位嬪妃哄得高興了，宣其前往侍寢，而今夜此妃得幸侍君，六宮之中將有多少嬪妃會因失寵而愴然淚下。