當前位置:成語大全網 - 端午節詩句 - 張建偉版的西遊記片頭曲片尾曲和陳浩民版的西遊記片頭曲片尾曲都是香港話,誰給我翻譯壹下?

張建偉版的西遊記片頭曲片尾曲和陳浩民版的西遊記片頭曲片尾曲都是香港話,誰給我翻譯壹下?

張衛健版西遊記(tvb西遊記1)片頭曲:

歌名:西遊記

歌詞:靈氣襲遍我花果山

水濂洞方為美猴王

翻天覆地俺做主

玉帝龍皇也要讓我

逍遙四方

如若我要去玩世要世上哄動

如若我要變大帝我駕臨龍宮

如若我要去知錯但註定心驕縱

全花果嶺中壹帶獨霸壹個洞

我輕輕筋鬥翻過歷經西與東

用我點點半根絲發換轉吉與兇

面對種種困擾不怕就算火與風

但我最怕我最怕師父失蹤

為了取西經每步那敢放松

為了取西經會令我極沖動

為了取西經我為了取西經

卻漸立地成佛萬代贊頌

孫悟空

其實救世與玩世永世在變動

其實妄性與佛性兩性存其中

難道再過百千世這世上色即空

時空中也許早有從似幾個夢

為了取西經妳***我極沖動

為了取西經要合作取西經

視頻:/programs/view/hk5aAi07LG0/

陳浩民版西遊記(tvb西遊記2)片頭曲

歌名:取壹念

歌詞:從來是正是邪在那壹念

是人是妖心思每刻在流變

如成佛也是憑藉那壹念

是猴是豬努力能煉成大仙

老孫壹出

總有八戒與沙僧出現

從未怕挑戰在前

隨緣在世但求護庇心念

是沈是升旦夕如命懸在線

ahha向天發願

眾生未成佛永不會退轉

如是真經世間凈土

心中也可見不須費神舍近就遠

從來是正是邪在那壹念

是人是妖心思每刻在流變

隨緣在世但求護庇心念

是沈是升旦夕如命懸在線

從來是正是邪在那壹念

是人是妖心思每刻在流變

如成佛也是憑藉那壹念

是猴是豬努力能煉成大仙

老孫壹出總有八戒與沙僧出現

從未怕挑戰在前

隨緣在世但求護庇心念

是沈是升旦夕如命懸在線

ahha向天發願

眾生未成佛永不會退轉

如是真經世間凈土

心中也可見不須費神舍近就遠

金睛火眼中

正跟邪像時時在開戰

翻金剛棒掃妖掃妖

人從來沒驚顫

揭諦揭諦波羅揭諦

波羅僧揭諦菩提薩婆訶

ahha再次向天發願

眾生未成佛永不會退轉

如是真經世間凈土

心中也可見不須費神舍近就遠

從來是正是邪在那壹念

是人是妖心思每刻在流變

誰人在世未曾受過考驗

願能認清理路塵俗無染