當前位置:成語大全網 - 端午節詩句 - 求:泰戈爾的詩《愛者之贈與歧路(Lover's Gift and Crossing)》的英文版全詩!

求:泰戈爾的詩《愛者之贈與歧路(Lover's Gift and Crossing)》的英文版全詩!

假如妳壹定要傾心於我

妳的生活就會充滿憂慮

我的家在十字路口

房門洞開著

我心不在焉--因為我在歌唱.

假如妳壹定要傾心於我

我決不會用我的心來回報

倘若我的歌兒是愛的海誓山盟

請妳原諒

當樂曲平息時

我的信證也不復存在

因為隆冬季節

誰會恪守五月的誓約

假如妳壹定要傾心於我

請不要把它時刻記在心頭

當妳笑語盈盈

壹雙明眸閃著愛的歡樂

我的回答必然是狂熱而草率的

壹點兒也不切合實際--妳應把它銘記在心

然後再把它永遠忘卻.

如果妳偶然想起了我

我便為妳唱歌

雨後的黃昏把她的陰影灑在河面上

把她的暗淡的光緩緩拖向西方

斜暉脈脈

已不適於勞作或遊戲

妳坐在向南的露臺上

我在黑暗的房間裏為妳唱歌

暮色蒼茫

從窗櫳飄進濕潤的綠葉的清香

預告雷雨將至的狂風在椰林中咆哮

掌燈時分

我將離去

當妳傾聽著夜間的天籟

那時也許妳能聽到我的歌聲

雖然我已不再唱歌

——泰戈尓

只找到中文捏~~