1，《登高》唐/杜甫
風又急又高，猿猴叫得很傷心，鳥兒在白沙的白沙裏打轉。
壹望無際的樹簌簌落下樹葉，長江不可預料地在奔騰翻滾。
悲涼秋景裏的李，常年遊子，在疾病纏身的今天獨自生活在高臺上。
歷盡艱辛，苦盡仇恨，白發滿發，酒杯杯殘損懸。
正文翻譯:風急，天高，猿哀。長江對岸，分明是沙洲荒涼，白沙灘空蕩，鳥兒盤旋回巢。壹望無際的山林裏樹葉被風吹倒，長江無盡的波濤滾滾而來。
在這個秋天，我壹個人登上高臺，回首百年人生，多病多苦，漂泊萬裏，無時無刻不在客串，心裏很難過。世道艱難困苦，我落魄潦倒。我越來越怨恨自己，我甚至不再喝壹杯渾濁的酒。
欣賞:全詩四節是對句。雖然第壹句押韻，最後壹個字平仄，但第壹副對聯並不是嚴格的對句，而只是對句。第壹副對聯也是壹句話，天高風急，沙白朱清，天真是相對的。也是借右，音正，清為青，音色皆借。
再加上蕭蕭中滾動重疊的對字，萬裏中百年數對，高難度重疊的對韻，全詩就是“對”的大觀園。日本人《論鏡中密室》得出結論，到唐朝時中國已有29對。粗略對比，這首詩有16對。
2、《黃鶴樓》崔豪
昔日的仙女已乘黃鶴飛走，只留下壹座空蕩的黃鶴樓。
黃鶴壹去不復返，千百年來不見悠悠白雲。
漢陽的每壹棵樹都因陽光照射而變得清澈，鸚鵡洲被甜美的青草覆蓋。
但我向家望去，暮色漸濃。河上籠罩著壹層薄霧，給人們帶來深深的憂郁。
賞析:崔豪的《黃鶴樓》是可以與詩人杜甫的《登山居》相媲美的唐代七律之首的作品。
《黃鶴》的前三折是這首詩中最讓人津津樂道的，但我們不得不通過這種膚淺的筆法去體味其背後的情感，才能領略這首詩的真味。
前三句反復說的是壹個典故，就是黃鶴樓裏曾經有壹個神仙飛升。仙女是費祎還是王子安並不重要。重要的是，在這壹次次的陳述中，傳達了詩人對仙女的無限向往。然而仙女去了空樓，只有天空被白雲覆蓋，讓人覺得無邊無際。
詩人為什麽向往神仙？因為神仙是超脫的象征。天地間的生命總是被各種約束束縛著，所以大家都渴望超脫，渴望豁達，也想“讓船自生自滅，河海相送余生。”
但仙跡渺茫，很難做到真正超脫。所以當詩人從神仙蹤跡的幻想中回到現實情境時，會看到壹片廣袤的土地，生動的植被，茂盛的青草，從而生出深深的孤獨感。世界越寬廣，個人越渺小，越孤獨。
壹個人孤獨的時候，最容易想到的就是故鄉，於是第七句問“故鄉在哪裏”，尋求個人與親人的聯系，可是故鄉看不見了，詩人陷入了更深的孤獨。“江浪上帶著壹層悲霧”，詩人身處壹個廣闊的世界，壹個浩瀚的宇宙，卻無所依靠。