作者:上官婉兒
葉下洞庭初，思君萬裏餘。露濃香被冷，月落錦屏虛。
欲奏江南曲，貪封薊北書。書中無別意，惟悵久離居。
這首詩，起句就不俗，“葉下洞庭初，思君萬裏餘。”不知道大家還記不記得屈原壹首《九歌·湘夫人》中的這句：“嫋嫋兮秋風，洞庭波兮木葉下。”
而詩人上官婉兒的起句，頗有屈原《九歌·湘夫人》中的那句味道，同是洞庭，詩人卻表達出對丈夫無限思念之情，壹個“思”字引發的下文，可謂是統領全篇。這句大概意思是說落葉被風吹落洞庭的時候，讓我想起了遠在萬裏之外薊北的丈夫，帶部隊防守邊疆。
葉落時，估計已經是秋涼，上官婉兒想起自己遠在天邊的丈夫，怎麽不想為丈夫添衣，可惜太遠了，越是遠則是越思念，思念越深。這恐怕就是距離產生美吧。
“露濃香被冷，月落錦屏虛。”這句特別經典，對仗工整，而且塑造的場景也十分淒美，“冷被子”“空虛的錦屏”，將詩人的愁緒摁在這裏，是思念也好，是怨也罷，此時此景此夜，讓人是轉側難免，“月落錦屏虛”，詩人由上句“葉下洞庭初”，到月落，也就是很晚了，還睡不著，還在思念她的丈夫。
這句大概意思是，啊，今天好冷啊，冬天還沒有來呢，雖然我住在這麽富麗堂皇的宮中中，這被子雖然透著香味，卻讓人感到格外的寒冷啊，只因妳不在啊，我王者月亮落過錦屏，卻遲遲不見妳的身影，是多麽的空虛寂寞冷啊。
“欲奏江南曲，貪封薊北書。”這句中的《江南曲》本就是唐代李益壹首樂府詩，也是寫閨怨的，女子思念常年在外經商的丈夫，也是怨之極，詩人巧妙的將《江南曲》放在詩中，使得“怨”壹字更上壹層樓了，而“薊北書”無不又是對薊北丈夫的思念書，所以這兩句，“欲奏江南曲，貪封薊北書。”將全詩的怨字寫到了高潮了。
本首詩名本來就叫“彩書怨”，而詩人想寫書信給遠在天邊的丈夫，使得這個“彩書怨”兼容了“江南曲”更為人所憐惜，同情。