這首詩是為了送壹個朋友隱居而寫的。全詩共六句,只有第壹段敘述,五個字描寫他騎著馬送朋友走了很遠的路,然後下馬設酒送別朋友。下馬的地方也是喝酒的地方,可能在通往鐘南山的山口。這樣,題目就很足了。以下五句是和朋友的問答。
第二句問朋友去哪裏,自然引出下面的回答,過渡到隱居,表現出對朋友的關心。三四句是朋友的回答。看似平淡無奇的句子,細讀起來卻是淺顯深情,意味無窮。在這裏只是壹句過眼雲煙,表現了人物優雅的氣質,對世俗的排斥,對隱居的向往。
翻譯:
請下馬喝壹杯。妳敢問妳的朋友妳要去哪裏嗎?
妳說因為妳對妳的生活不滿意,妳回到妳的家鄉在鐘南山附近隱居。
快走吧。我為什麽要再問壹遍?看那無盡漂浮的白雲。