此句出自宋代蘇軾所作的《觀棋》,全詩原文如下:
五老峰前,白鶴遺址。長松蔭庭,風日清美。
我時獨遊,不逢壹士。誰歟棋者,戶外屨二。
不聞人聲,時聞落子。紋枰坐對,誰究此味。
空鉤意釣,豈在魴鯉。小兒近道,剝啄信指。
勝固欣然,敗亦可喜。優哉遊哉,聊復爾耳。
白話文意思是廬山的五老峰前,仍然留著白鶴古道的遺址。茂盛的長松下蔭涼的庭院,清風和煦,陽光正好,我時而獨自遊覽,在山中沒有遇見壹個人,聽見有人在對棋,空山不見人,但聞敲棋聲,高山流水,靜中有動,靜中有聲,二人對坐下棋,誰能理解其中的滋味。
用空的魚鉤意在垂釣,又豈會只是為了魴鯉呢,小兒子下棋壹直在說著什麽。下棋獲勝了,自然是會高興,但即使失敗了,也是可以高興起來的。人生本來就是自由在的呀,更何況像妳這樣的人呢。
擴展資料
這首詩的作者是蘇軾,北宋詩家、詞家、作家、文學家,字子瞻,號東坡居士,“唐宋八大家”之壹,後世多稱他為“蘇東坡”。在這首詩的序中他寫到自己“素不解棋”,然而他的兒子蘇過卻會下圍棋,友人張中經常到他家和他的兒子下棋,東坡在旁邊當觀眾,整整看了壹天也不覺得厭倦。
這裏詩人用了壹個冷僻的典故。源自《禮記》:戶外有二屨,言聞則入,言不聞則不入。空鉤意釣,豈在魴鯉。釣魚卻不下餌,漁翁之意固不在魚,在乎垂釣之樂也。與白居易的“山僧對棋坐,局上竹影清。映竹無人見,時聞下子聲”與這首詩表達的意境相映。
縱觀全詩,作者以林壑幽美的廬山為背景,勾畫出壹幅令人神往的深山行棋圖。綠樹蔭濃,清風徐來,空山不見人,但聞敲棋聲,高山流水,但從虛處落墨,閑中著色,道盡紋枰春色。此情此景,豈足為外人道?然後悟出是非成敗,轉眼即過,何不淡然處之,悠然自得的感悟。