壹、《詠史·郁郁澗底松》
作者：魏晉左思
1、原句
郁郁澗底松，離離山上苗。
以彼徑寸莖，蔭此百尺條。
世胄躡高位，英俊沈下僚。
地勢使之然，由來非壹朝。
金張藉舊業，七葉珥漢貂。
馮公豈不偉，白首不見招。
2、翻譯
茂盛的松樹生長在山澗底,風中低垂搖擺著的小苗生長在山頭上。(由於生長的地勢高低不同,)憑它徑寸之苗,卻能遮蓋百尺之松。
貴族世家的子弟能登上高位獲得權勢,有才能的人卻埋沒在低級職位中。這是所處的地位不同使他們這樣的,這種情況由來已久 並非壹朝壹夕造成的。
漢代金日磾和張安世二家就是依靠了祖上的遺業,子孫七代做了高官漢文帝時的馮唐難道還不算是個奇偉的人才嗎?可就因為出身微寒,白頭發了仍不被重用。
二、《小松》
作者：唐代杜荀鶴
1、原句
自小刺頭深草裏，而今漸覺出蓬蒿。?
時人不識淩雲木，直待淩雲始道高。
2、翻譯
松樹小的時候長在很深很深的草中，埋沒看不出來，到現在才發現已經比那些野草（蓬蒿）高出了許多。
那些人當時不識得可以高聳入雲的樹木，直到它高聳入雲，人們才說它高。
三、《風入松·危樓古鏡影猶寒》
作者：宋代張炎
1、原句
危樓古鏡影猶寒。倒景忽相看。桃花不識東西晉，想如今、也夢邯鄲。縹緲神仙海上，飄零圖畫人間。
寶光丹氣***回環。水弱小舟閑。秋風難老三珠樹，尚依依、脆管清彈。說與霓裳莫舞，銀橋不到深山。
2、翻譯
獨倚高樓，望鏡中身影猶感孤冷淒清寒。孤燈下形單影只，只能獨坐與孤影相看。桃花獨自開放不知朝代變更、人事變遷，離開故鄉已久很多年，什麽時候才能再回去呢？海上那神仙住處虛無縹緲，只能在這人世間飄蕩流浪。
霞光如錦與雲霧***環繞，溪流淺淺、小舟悠閑的停靠在淺灘邊上。生命力強的珍木從不懼秋風蕭瑟，心中愁緒萬千，只能吹奏笛子以抒心中憂悶。那翻飛的霓裳舞曲不再有，通向月宮的銀橋也無法到達那遙遠的山嶺。
四、《詠寒松》
作者：南朝範雲
1、原句
修條拂層漢，密葉障天潯。
淩風知勁節，負雪見貞心。
2、翻譯
修長的枝條拂開了雲層；茂密的樹葉遮住了天空；我在淩厲的風中知曉了松樹的不屈的氣節；我在厚厚的積雪下見證了松樹高尚的貞潔。
五、《贈韋侍禦黃裳》
作者：唐代李白
1、原句
太華生長松，亭亭淩霜雪。
天與百尺高，豈為微飆折？
桃李賣陽艷，路人行且迷。
春光掃地盡，碧葉成黃泥。
願君學長松，慎勿作桃李。
受屈不改心，然後知君子。
2、翻譯
華山頂上的高松，玉立亭亭淩霜傲雪。
天生的百尺長松，豈能為小的狂風所折？
而桃李卻與長松不同，它們所賣弄的是艷麗的美色，使行路之人為之著迷。
當春光已盡之時，它的碧葉就化成了黃泥。
望君要學長松，切勿像那桃李壹樣。
受屈而忠心不改，然後才能辨別誰是真君子。