當前位置:成語大全網 - 端午節詩句 - 蘇軾《惠崇春江晚景》兩首古詩的翻譯

蘇軾《惠崇春江晚景》兩首古詩的翻譯

翻譯:

北方飛來的大雁,就像回到北方的人,戀戀不舍,幾乎被拋下。

千裏之外,我已經知道北方的沙漠是多雪的,我還是再在江南的春天待上半個月吧。擴展信息1,蘇軾《惠崇春江晚景》第二首古詩帶拼音版。

胡宗昌先生

惠崇春江夜景二

sòng dáI:s shì

宋朝:蘇軾

妳說的對,妳說的對.

大雁北飛,像是想回到北方的人,卻因為依戀,可憐的團隊。

妳說的對,妳說的對.

在飛往北方之前,已經知道北方的沙漠裏風雪交加,還是在南方度過大半個春節的南方。

2.蘇軾的《惠崇河畔第二景》詩。

翻譯

北方飛來的大雁,就像回到北方的人,戀戀不舍,幾乎被拋下。

千裏之外,已經知道北方大漠多雪,不如在江南的春天裏待半個月。

給…作註解

惠崇(又名惠崇):福建建陽人,宋初九僧之壹,會作詩,會畫畫。《江邊夜景》是惠崇畫作的標題,有兩幅畫,壹幅是鴨子戲,另壹幅是飛鵝。錢鐘書的《宋詩選註》叫《小經》。很多註釋對《小經》和《夜景》有用,《東坡全集》和清代以前的註釋都是用的。

桂紅:桂燕。破團:離開飛行隊。

伊壹:不放棄的樣子。回歸人:回家的人。

朔漠:北方的沙漠之地。杜甫詩:“她出紫宮入大漠。”

等待:等待;之後。

3.蘇軾《惠崇春江晚景》賞析(二)

做出贊賞的評論

很多選集只看中第壹首,所以第二首鮮為人知。其實它的創作水平也很高。

“兩對情侶要破團了,伊壹還像回北方壹樣。”這句話概括了惠崇畫的《雁行圖》。大雁北飛,有些大雁舍不得放棄這個春天的美景,幾乎離隊。並運用擬人手法,將依依不舍的大雁比喻為“歸北”,使畫中的內容更加生動。

“我遠遠的就知道大漠雪災多,我就等著江南的春天。”也是擬人化,賦予了北上的大雁人情味。鵝舍不得走是因為南方比北方暖和,所以詩人寫道,鵝覺得北方很冷,遠遠地就知道沙漠多風多雪;這還不是全部。最後壹句,詩人進壹步寫道,大雁希望在江南多待幾天。這種擬人化手法的應用,使惠崇的繪畫從“定格”變成了“錄像”,使大雁北飛的場景充滿了人類的情感,頗具新意。

創作背景

《惠崇春江晚景二首》是蘇軾於宗申元豐八年(1085)在汴京(今河南開封)為惠崇所作的兩首詩。壹說這首詩寫於江陰。

蘇軾(1037 65438+10月8日-11 8月24日)梅州眉山(四川省眉山市)人。蘇軾是北宋中期的文學領袖,在詩、詞、文、書、畫等方面都有很高的成就。文字縱橫;詩歌題材廣泛,清新健康,運用誇張的比喻,風格獨特。與黃庭堅並稱“蘇黃”。詞是豪放派,辛棄疾是豪放派的代表,也稱“蘇辛”;散文寫作豐富奔放,與歐陽修並稱“甌塑”,是“唐宋八大家”之壹。蘇軾的好書,《宋四家》之壹;擅長文人畫,尤以墨竹、奇石、枯木見長。作品有《東坡七集》、《東坡易傳》、《東坡樂府》、《瀟湘竹石圖冊》、《古木怪石圖冊》等。