張若虛，初唐詩人，流傳於後世的詩僅有兩首，擅寫閨怨。詩風上承齊梁，下開盛唐，在詩歌的歷史中起到了承上啟下的作用。
《春江花月夜》
唐 張若虛
春江潮水連海平，海上明月***潮生。
灩灩隨波千萬裏，何處春江無月明!
江流宛轉繞芳甸，月照花林皆似霰;
空裏流霜不覺飛，汀上白沙看不見。
江天壹色無纖塵，皎皎空中孤月輪。
江畔何人初見月?江月何年初照人?
人生代代無窮已，江月年年望相似。
不知江月待何人，但見長江送流水。
白雲壹片去悠悠，青楓浦上不勝愁。
誰家今夜扁舟子?何處相思明月樓?
可憐樓上月徘徊，應照離人妝鏡臺。
玉戶簾中卷不去，搗衣砧上拂還來。
此時相望不相聞，願逐月華流照君。
鴻雁長飛光不度，魚龍潛躍水成文。
昨夜閑潭夢落花，可憐春半不還家。
江水流春去欲盡，江潭落月復西斜。
斜月沈沈藏海霧，碣石瀟湘無限路。
不知乘月幾人歸，落月搖情滿江樹。
春天的江潮與大海連成壹片，水勢浩渺，海上的明月仿佛隨著潮水壹起湧了出來。月光照耀著春江，隨著波浪閃耀千萬裏，月光灑滿江面，江水曲曲折折地繞著花草叢生的原野流淌，月光照射著開遍鮮花的樹林，好像細密的雪珠在閃爍。
月色如霜，所以霜飛無從覺察。洲上的白沙和月色融合在壹起，看不分明。江水、天空成壹色，沒有壹點微小灰塵，明亮的天空中只有壹輪孤月高懸空中。
江邊上什麽人最初看見月亮，江上的月亮哪壹年最初照耀著人?人生壹代代地無窮無盡，只有江上的月亮壹年年地總是相像。不知江上的月亮等待著什麽人，只見長江不斷地送走流水。
遊子像壹片白雲緩緩離去，只剩下思婦站在離別的青楓浦不勝憂愁。哪家的遊子今晚坐著小船在漂流?什麽地方有人在明月照耀的樓上相思?可憐樓上不停移動的月光，應該照耀著離人的梳妝臺。
月光照進思婦的門簾，卷不走，照在她的搗衣砧上，拂不掉。這時互相望著月亮，可是互相聽不到聲音，我希望隨著月光流去照耀著妳。
鴻雁不停地飛翔，卻不能飛出無邊的月光;月照江面，魚龍在水中跳躍，激起陣陣波紋。昨天夜裏夢見花落閑潭，可惜的是春天過了壹半自己還不能回家。江水帶著春光將要流盡，水潭上的月亮又要西落。斜月慢慢下沈，藏在海霧裏，碣石與瀟湘的離人距離無限遙遠。不知有幾人能趁著月光回家，唯有那西落的月亮搖蕩著離情，灑滿了江邊的樹林。
詩人描繪了江南春夜的美妙圖景，語言華麗，韻調優美。詩中的景物都披著月光，別有壹番風味。聲與色，動與靜的巧妙結合，讓這幅畫變得生動起來。詩人從江，月，海，花，林，汀等場景變換到明月樓，用景物來映襯離人和思婦的孤獨。該詩以春江月夜為背景細致，形象而有層次地描繪相思離別之苦，詞清語麗，韻調優美，令人回味無窮。
《代答閨夢還》
唐 張若虛
關塞年華早，樓臺別望違。
試衫著暖氣，開鏡覓春暉。
燕入窺羅幕，蜂來上畫衣。
情催桃李艷，心寄管弦飛。
妝洗朝相待，風花暝不歸。
夢魂何處入，寂寂掩重扉。
妻子佇立於樓臺之上，遙望著三步壹回頭的丈夫，直到他的身影消失在遙遠的地平線。
離別之後，這位女主人公就陷入了漫長的苦思中，但也要強打精神來梳妝打扮。穿上了新衫，才感覺到了春天的溫暖。簡單的梳妝後，她把目光投向了窗外。窗外生機盎然、花紅柳綠。偶有燕子飛過。不知何時，有幾只蜜蜂也打起了她那件“畫衣”的主意。
春季正是山花爛漫的季節，桃紅李白，而女主人公的'心緒卻紛亂如麻。忽然從遙遠的方向，傳來了悠揚的樂聲，大約是《折柳》吧!於是她讓自己沈醉在其中，讓自己的心飛向遙遠的邊塞，飛到丈夫的身邊。
她幻想著丈夫會在未來的某壹天回來，於是盛裝打扮，等待著遙遠的離人。而春去秋來，花開花落，該回來的人卻還沒有回來。夜漸漸深了，她進入了夢鄉。但她卻陷入了“惟夢閑人不夢君”的新的苦惱中。最後她醒了，重重的長嘆壹聲，“唉——”在寂靜的夜裏，這壹聲長嘆竟是回聲重重。在重重的回聲中，她無奈的再次把大門關上了。
作者多用側面烘托的手法，借助帶有感情意味的事物來抒情。另外，這首詩對於人物心理描寫的方式又可稱得起是別具壹格。句句不直接描繪心境，可句句寫的都是心境。
如果要將這首詩翻譯成為意識流作品，那就韻味大減。好比將壹個曲曲折折的迷宮拉直，明了易懂，但趣味卻蕩然無存了。