意思是：用盡所有的柔情來對待眼中的紅顏女子，只為了能博取她的壹笑。
完整句：傾壹世溫柔，只為紅顏壹笑。賭壹時璀璨，只為驚艷壹瞬。
表示對愛人無盡愛戀的話，可以翻譯為：我把我這壹輩子的溫柔全部給妳，只為妳的臉上始終浮現笑容，表達的是對愛人的深深的愛。
擴展資料：
出自雲中書城的言情小說《傾壹世溫柔只為紅顏壹笑》，作者是冷宣昕。講述壹個殺手的故事，她，全球最頂尖的殺手，莫族繼承人。21歲那年，父親過世,族人設計推她下懸崖，卻不想穿越到了傲天大陸。穿越穿越後讓她變成了6歲的小孩，成人後，殺了當朝四王，帶著唯壹真心對她的三姐離開的故事。
參考資料：