原文：
山坡羊·驪山懷古 作者：張養浩（元代）
驪山四顧，阿房壹炬，當時奢侈今何處？只見草蕭疏，水縈紆。至今遺恨迷煙樹。列國周齊秦漢楚，贏，都變做了土；輸，都變做了土。
譯文：
登上驪山，四處觀望，想當年規模宏大、華麗無比的阿房宮被攻入鹹陽的項羽軍隊壹下子燒光，那時秦朝宮殿的豪華景象早已消失殆盡。如今只留下蕭素的荒草和壹灣曲折的水流。壹朝朝更叠的痛苦教訓，在歷史上反復出現，從周代到春秋戰國，又到秦朝、漢朝（包括隋、唐），無論贏的壹方或輸的壹方，到如今到變成了壹片黃土。