微風在綠草如茵的海岸蕩漾，穿過夜晚，吹向我靜止的桅桿。
星星從空曠的地方傾斜下來，月亮從河的上遊跑過來。
要是我的藝術能讓我出名就好了。把我生病的晚年從辦公室裏解放出來！。
飛來飛去，我像什麽？而是廣闊世界裏的沙鷸！。
給…作註解
① qiánɡ，壹根高高的船桅。兩句話，近小的那個，寫的是夜晚的景色，點明了時間、地點、個人情況，把“細”、“微”、“危”、“獨”等詞用在壹起，既準確地寫出了夜晚獨處的情景，又非常細致地傳達了詩人孤獨悲涼的心情。②大江指的是長江。第二句是為大而遠的人寫夜遊的風景。形象生動，境界雄偉壯麗。“杭”、“闊”、“湧”、“流”等詞貫穿紙的背面，表現了詩人在逆境中的曠達胸懷和狂傲情懷。③兩句反話。正確的只是因為文章而名存實亡。官不為老病休，而“氣”與“英”的反諷更為明顯。4飄飄，不定姿。沙鷗是壹種水鳥，它飛翔在江河大海之上，棲息在沙洲上。在第二句中，沙鷗把自己比喻成在流浪和流離中表達抑郁的感覺，並以壹問壹答的形式，使自己變得越來越蒼涼和悲傷。
評論和分析
永泰元年(765年)秋，杜甫從中州(今重慶忠縣)乘船到雲安(今重慶雲陽)途中，作了壹次夜間停留。這首詩表達了詩人的悲憤抑郁，漂泊江湖，壯誌難酬。心情雖苦，卻不衰退。恢弘的境界，磅礴的氣勢，體現了詩人在危險、艱難、貧困之中，依然能保持寬廣的視野和寬廣的胸懷。