1、《浪淘沙·莫道讒言如浪深》
唐代：劉禹錫
莫道讒言如浪深，莫言遷客似沙沈。
千淘萬漉雖辛苦，吹盡狂沙始到金。
譯文：不要說流言蜚語如同兇惡的浪濤壹樣令人恐懼，也不要說被貶低的人好像泥沙壹樣永遠頹廢沈迷。淘金要經過千遍萬遍的過濾，要歷盡千辛萬苦，最終才能淘盡泥沙，得到閃閃發光的黃金。
2、《上堂開示頌》
唐代：黃櫱禪師
塵勞迥脫事非常，緊把繩頭做壹場。
不經壹番寒徹骨，怎得梅花撲鼻香。
譯文：擺脫塵勞事不尋常，須下力氣大幹壹場。 不經過徹骨寒冷，哪有梅花撲鼻芳香。
3、《沁園春·詩不窮人》
宋代：陳人傑
詩不窮人，人道得詩，勝如得官。有山川草木，縱橫紙上，蟲魚鳥獸，飛動毫端。水到渠成，風來帆速，廿四中書考不難。惟詩也，是乾坤清氣，造物須慳。
金張許史渾閑。未必有功名久後看。算南朝將相，到今幾姓，西湖名勝，只說孤山。象笏堆床，蟬冠滿座，無此新詩傳世間。杜陵老，向年時也自，井凍衣寒。
譯文：詩不能使人失意貧窮，有人說得壹首好詩，勝於得到壹個好官。詩人能將山川草木，活靈活現縱情瀟灑展現紙上；還可以讓壹切蟲魚烏獸，飛動在自己的筆端。
時機成熟水到渠成，順水行船風來帆速，想做大官得二十四考並不難。惟有這神聖的詩歌，聚集著乾坤清氣，造物者的給予非常吝嗇。
金張許史四大家族稀松平常，壹時顯貴未必有功名經得時間考驗。歷數南朝那些將相，如今人們還能記得幾個名姓；西湖的山水名勝，人們如今只說詩人林逋隱居的孤山。
就算高官的象笏堆滿壹床，頭戴蟬冠的權貴滿座皆是，但他們不會有新鮮詩句流傳世間。詩聖杜甫把壹生都奉獻給了詩國，當年他也曾貧病交加窮困潦倒，井凍衣寒無錢無糧不能舉火燒飯。
4、《行路難·其壹》
唐代：李白
金樽清酒鬥十千，玉盤珍羞直萬錢。
停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。
欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。
閑來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊。
行路難！行路難！多歧路，今安在？
長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。
譯文：金杯裏裝的名酒，每鬥要價十千；玉盤中盛的精美菜肴，收費萬錢。胸中郁悶啊，我停杯投箸吃不下；拔劍環顧四周，我心裏委實茫然。想渡黃河，冰雪堵塞了這條大川；要登太行，莽莽的風雪早已封山。
象呂尚垂釣溪，閑待東山再起；伊尹乘舟夢日，受聘在商湯身邊。何等艱難！何等艱難！歧路紛雜，真正的大道究竟在哪邊？相信總有壹天，能乘長風破萬裏浪；高高掛起雲帆，在滄海中勇往直前！
5、《酬樂天揚州初逢席上見贈》
唐代：劉禹錫
巴山楚水淒涼地，二十三年棄置身。
懷舊空吟聞笛賦，到鄉翻似爛柯人。
沈舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。
今日聽君歌壹曲，暫憑杯酒長精神。
譯文：巴山楚水淒涼之地，二十三年默默謫居。只能吹笛賦詩，空自惆悵不已。回來物是人非，我像爛柯之人，沈舟側畔，千帆競發；病樹前頭，萬木逢春。今日聽妳高歌壹曲，暫借杯酒振作精神。