壹只大雁在秋天鳴叫。
他知道今晚的露珠將是霜，
家裏的月光是多麽明亮啊！。
哦，我的兄弟們，迷失和分散，
沒有妳的生活對我來說有什麽意義？。
但是如果和平時期的信件出了問題，
戰爭期間我能指望什麽？。
對偶句；他知道今晚的露珠將是霜，
家裏的月光是多麽明亮啊！2;雖然壹個國家被分裂，但山川永存，樹木和青草的春天又回來了。
傷心之態，不禁淚流滿面，鳥語驚人，離愁恨。
戰爭持續了半年多，家書難得，十萬黃金。
惆悵纏繞，撓頭思索，越撓白發，幾乎插不上壹根發簪。
對偶句；花瓣像眼淚壹樣落下，孤獨的鳥兒唱出它們的悲傷。
3;兩首絕句(第二部分)
江壁鳥過白，
這些山是藍色和白色的。
今年春天我又看了壹遍，
對偶句；河裏的水波，水鳥白色的羽毛，山上的綠色，紅色的花朵形成對比，妳想燃燒。
4;山水絕句美，春風花草香。燕子忙著在濕泥裏築巢，成雙成對地睡在溫暖的沙灘上。
對偶句；泥融飛燕，沙暖眠鴛鴦5；兩只黃鸝鳴翠柳，
壹行白鷺沖天而起。
窗含西陵秋雪，
門博吳棟萬裏船。
對偶句；窗含西陵秋雪，
門博吳棟萬裏船。