旁邊正好有個十四五歲的牧童在放羊。聽完李白的詩，他搖搖頭，發出不以為然的嘶嘶聲。李白很不高興，問牧童為什麽搖頭笑。牧童不認識李白，直截了當地說:“不錯，只是有些地方不對，需要改壹改。”李白和王倫聽了，相視壹笑。他們感到驚訝和懷疑:壹個小小的山野牧童能評論詩歌嗎？王倫道:“小弟所思所錯，如何改法？請詳細告訴我。我洗耳恭聽。”牧童翻著黑眼珠，振振有詞地說:“第壹句‘妳的池子裏有許多猿猴’有兩處錯誤。第壹，在貴池(池州)，只有秋浦壹帶有猿，所以‘貴池’應該改成‘秋浦’。第二，‘猿’和‘猴’是有區別的。壹起使用時，引用不準確。秋浦壹帶白猿居多，這句話應該改成‘秋浦白猿多’。”李白微笑著連連點頭稱贊:“說得對，妳繼續。”牧童說:“第二句話裏的‘雪’本身就是白色的。難道不用白色來形容嗎？而且‘白雪公主’是靜態場景，根本沒有‘朝騰’的動態形象。兩者沒有相似之處。怎麽用它做比喻呢？現在，前壹句中的“白”字被修改了，這句話中的“白”字應改為“飛”，即“飛升如雪”。飛雪比喻‘白猿’，‘白猿’舞如飛雪，豈不妙哉？”李白不禁拍手大笑:“哈哈，妙極了！小朋友，請繼續。”牧童大受稱贊，更是容光煥發:“第三句中的‘樹枝’給人的感覺是又矮又脆，承受不了白猿在樹上上下翺翔，拖著小猿。不如改成‘條’字，讓它又長又韌，更能適應‘飛升’和‘拖拉’，體現幼猿上躥下跳的趣味。最後壹句中的‘戲’字，不能給人白猿戲水月的真實感。不如改成‘喝’字。”
李白和王倫聽了牧童的話後，心悅誠服，立即把原詩改為——
秋浦白猿多，飛如雪。抽吧，喝水裏的月亮。