1、《望驛臺》
唐代-白居易
靖安宅裏當窗柳，望驛臺前撲地花。
兩處春光同日盡，居人思客客思家。
譯文：
靖安宅裏，天天面對著窗前的碧柳，凝眸念遠；望驛臺前，春意闌珊，花兒紛紛飄落到地面。兩處美好的春光，在同壹天消盡；此時，家裏人思念著出門在外的親人，出門在外的人壹樣也思念著家中的親人。
2、《月夜》
唐代-劉方平
更深月色半人家，北鬥闌幹南鬥斜。?
今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。
譯文：
夜靜更深，月光只照亮了人家房屋的壹半，另壹半隱藏在黑夜裏。北鬥星傾斜了，南鬥星也傾斜了。今夜才知春天的來臨，因為妳聽那被樹葉映綠的窗紗外，唧唧的蟲鳴，頭壹遭兒傳到了屋子裏來了。
3、《歸園田居·其三》
魏晉-陶淵明
種豆南山下，草盛豆苗稀。
晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。
道狹草木長，夕露沾我衣。
衣沾不足惜，但使願無違。
譯文：
我在南山下種植豆子，地裏野草茂盛豆苗豌稀。清上早起下地鏟除雜草，夜幕降披月光扛鋤歸去。狹窄的山徑草木叢生，夜露沾濕了我的衣。衣衫被沾濕並不可惜，只希望不違背我歸耕田園的心意。
4、《春日》
宋代-朱熹
勝日尋芳泗水濱，無邊光景壹時新。
等閑識得東風面，萬紫千紅總是春。
譯文：
風和日麗遊春在泗水之濱，無邊無際的風光煥然壹新。誰都可以看出春天的面貌，春風吹得百花開放、萬紫千紅，到處都是春天的景致。
5、《四時田園雜興·其二》
宋代-範成大
梅子金黃杏子肥，麥花雪白菜花稀。
日長籬落無人過，惟有蜻蜓蛺蝶飛。(惟 通 唯)
譯文：
壹樹樹梅子變得金黃，杏子也越長越大了；蕎麥花壹片雪白，油菜花倒顯得稀稀落落。白天長了，籬笆的影子隨著太陽的升高變得越來越短，沒有人經過；只有蜻蜓和蝴蝶繞著籬笆飛來飛去。