當前位置:成語大全網 - 端午節詩句 - 十五從軍征的創作背景

十五從軍征的創作背景

據《樂府古題要解》,《十五從軍征》晉代已入樂。在它被用為橫吹曲辭以前,是否曾入樂,已難查考。此詩原來或許是漢魏間大動亂時代的民歌,是為控訴殘酷繁復的兵役制度而創作的。

原文:

十五從軍征,八十始得歸。

道逢鄉裏人:家中有阿誰?

遙看是君家,松柏冢累累。

兔從狗竇入,雉從梁上飛。

中庭生旅谷,井上生旅葵。

舂谷持作飯,采葵持作羹。

羹飯壹時熟,不知貽阿誰!

出門東向看,淚落沾我衣。

譯文:

剛滿十五歲的少年就出去打仗,到了八十歲才回來。路遇壹個鄉下的鄰居,問:“我家裏還有什麽人?”“妳看妳家那個地方,現在已是松樹柏樹林中的壹片墳墓。”走到家門前看見野兔從狗洞進出,野雞在屋梁上飛來飛去。

院子裏長著野生的谷子,野生的葵菜環繞著井臺。用搗掉殼的野谷來做飯,摘下葵葉來煮湯。湯和飯壹會兒都做好了,卻不知送給誰吃。走出大門向著東方張望,老淚縱橫,灑落在征衣上。

擴展資料

《十五從軍征》出自《樂府詩集·橫吹曲辭·梁鼓角橫吹曲》,《樂府詩集》的文學體裁為樂府歌辭,是繼《詩經·風》之後,壹部總括中國古代樂府歌辭總集,由北宋郭茂倩所編。

《樂府詩集》是漢朝、魏晉、南北朝民歌精華所在。內容十分豐富,反映社會生活面很廣,主要輯錄漢魏到唐、五代的樂府歌辭兼及先秦至唐末的歌謠,***5000多首。它搜集廣泛,各類有總序,每曲有題解。樂府原是古代掌管音樂的官署,其中就包括著名的民歌《木蘭詩》。

百度百科-十五從軍征