壹條蜿蜒的小路通向壹個隱蔽的地方，佛寺被樹枝和鮮花包圍著。
在這裏，鳥兒在山光中存活，人的心靈在池塘中感受寧靜。
壹千種聲音安靜下來，只聽見鐘聲。
筆記破山寺:臨時起意伏寺位於江蘇省常熟縣虞山北麓。
後禪寺:僧人居住的地方。
空心:指擺脫人的庸俗思想。寺廟裏古老的空心東西。
清晨，我走進了古老的禪寺。初升的太陽照耀著高山密林，小路曲折通向靜謐的深處。禪房隱藏在茂密的花草樹木中。山清水秀，是鳥兒喜愛的世界。看著池中的影子，可以擺脫世俗的塵埃。萬籟俱寂，只有鐘聲在山間回蕩。
分析這首詩，既描寫了佛寺的幽僻環境，又描寫了詩人的淡然情懷。
早上去古寺而不去參觀，可見詩人對古寺的隱居向往已久。古寺在密林深處，清晨初升的太陽照在樹梢上，但樹蔭茂密，寺內依舊靜謐:曲徑通幽，把人引向更為幽靜的地方，禪房掩映在花草樹木之中。山光使五兒心安，得自人心者，亦可想象；池影讓人忘記心中所有雜念；這裏萬籟俱寂，只能聽到鐘聲和編鐘的聲音——以鐘聲和編鐘的聲音為襯，這裏的寂靜更甚。
可以看出，詩人寫這首詩，不僅是為了表達寺廟附近的山景，更是為了表達古寺的寧靜:他寫古寺的寧靜，是為了表達自己內心的寧靜。