原詩:
鞭炮的轟鳴聲，舊的壹年過去了；溫暖的春風迎來了新年，人們愉快地喝著新釀的屠蘇葡萄酒。
千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。
翻譯:
在鞭炮聲中，舊年過去了；溫暖的春風迎來了新年，人們愉快地喝著新釀的屠蘇葡萄酒。初升的太陽照耀著千家萬戶，他們正忙著取下舊的桃符，換上新的。
詩歌欣賞
這首詩描寫了除夕夜人們辭舊迎新的歡樂場景。它熱情而深刻。慶祝春節的到來，表達詩人對變法進步的欣喜和喜悅。
詩的最後兩句讓人意識到這是不可阻擋的時代潮流，是歷史發展的必然趨勢。復古倒退和保守主義必然會被歷史無情淘汰。激勵人們銳意改革，展望美好未來，擁抱明天。長江後浪推前浪是客觀規律，新的壹代會取代舊的壹代，新事物必然會取代舊的壹代。
雖然荊棘遍布，危險重重，但人類前進的步伐不會停止。“路漫漫其修遠兮，修遠，吾將上下而求索。”屈原的詩千百年來壹直激勵著後人，告誡人們沈湎於過去的人會毀滅自己。詩詞借景抒情，格調昂揚，催人奮進，哲理內涵深刻。