言不堪俗的意思是語言不落俗套，但是也特別能夠讓人懂，與歷史進行有效的結合，做到雅俗***享。這種形容壹般是用來形容三國，三國大人、小孩兒都能夠看懂，但用來形容紅樓夢就不是特別好，紅樓夢相比三國來說不是那麽容易讀，而且有壹些劇情，沒有壹點文化功底，甚至很難看懂。所以現在有很多紅樓學者，壹輩子都在研究紅樓。
紅樓夢所使用的語言文字極其含蓄，再配上人物的行動表情來刻畫其性格特征和心理狀態，沒有壹定的基礎，是很難理解的。它也用簡練的語言，真切細膩的表現故事的情節，人物的心理以及豐富多彩的畫面，還有紅樓夢的語言，它註重煉字造句，推陳出新。
書中大量的使用詩詞曲賦都顯示出作者遣詞造句的能力，這些詩詞很多都體現了人物的壹些情緒之類的變化，讀不懂詩，就讀不懂紅樓。紅樓夢的語言是悲喜交叉的，第壹，他悲喜交加，喜極悲絕；第二，他冷熱相生，魅力倍增；第三，他有疏有密主次分明；第四，他動靜結合雙壁生輝；第五，他緊松適度。所以其實紅樓不是特別適合普通人看的，因為沒那麽通俗。
在平淡的白描語句中，卻又蘊藏著豐富而深厚的感情，用極其精煉的語言創造出極大的想象空間，用極其準確的語句，活現出人物的神情心態，在揭示本書思想和人物品行，命運等方面，他又壹語雙關，意味深遠，所以紅樓是壹本比較深奧的小說。
總而言之，紅樓在語言藝術方面達到了爐火純青的地步，還經常故意運用壹些比較朦朧含蓄，甚至帶有歧義的詞語，就是為了更含蓄的表現人物豐富復雜的思想感情，彰顯出了曹雪芹超人的文學藝術才華。所以不管從哪個方面，紅樓都不是那麽通俗的。
妳說有人評價，紅樓夢言不甚俗，我感覺是在胡扯，這麽高大上、這麽有文采的壹部小說，讀起來我覺得不是那麽通俗的，至少我覺得不是。