千門開鎖萬燈明，正月中旬動帝京。
三百內人連袖舞，壹時天上著詞聲。
1、譯文：
元宵佳節，千家萬戶走出家門，街上亮起無數花燈，好像整個京都都震動了。
無數宮女盡情的歡跳連袖舞，人間的歌舞樂聲直沖雲霄，傳到天上。
2、註釋
千門：形容宮殿群建築宏偉，眾多，千門萬戶。
內人：宮中歌舞藝伎，入宜春院，稱“內人”。
著：同著，猶“有”。此句形容歌聲高唱入雲，又兼喻歌樂聲悅耳動聽，宛若仙樂下凡。
4、本詩描寫 家家出門、萬人空巷、盡情而來、盡興方歸鬧上元夜的情景，使上元燈節成為了最有詩意，最為銷魂的時刻。
3、作者介紹：
張祜字承吉，邢臺清河人，唐代著名詩人。出生在清河張氏望族，家世顯赫，被人稱作張公子，有“海內名士”之譽。張祜的壹生，在詩歌創作上取得了卓越成就。“故國三千裏，深宮二十年”張祜以是得名，《全唐詩》收錄其349首詩歌。