周蓉?[清朝]
獨立之日無西,歸鴉難。
老園子裏小亭子的樹籬外,烏桕樹的樹頂早就活了。
詩人望著西邊的夕陽,想到自己壹個人站在空曠的院子裏,感到孤獨,流露出悲傷。第二句,詩人看到“歸鴉”和“翅膀難合”,以為烏鴉難歸巢,自己也難歸故裏,流露出對故鄉的思念。
前兩句描寫春色之美:清澈的綠水,無邊的青苗。最後兩句用聲音寫出了寂靜,凸顯了山中的空寂與寧靜。全詩表現了詩人恬靜閑適的心境,表達了對鄉村生活的熱愛。
詩歌翻譯:許多西方寒鴉飛過西方的天空,天上的殘月感覺比人還低,月亮快要消失在天空中。我想追著破碎的夢繼續入睡,但醒來後又知道自己身在何處,只能用菊花酒剝螃蟹肚臍。
周蓉(1619—1692),字茅山,字三毛,又名茅山,號湯怡;明末清初鄞縣(今浙江寧波)人。周蓉是明朝的學生,負才而俠;他曾因戴殿臣的建議而出名。戴被海賊擄掠,被罰為人質,跛了腳,很多人都稱贊他。
明成祖死後,周蓉出家為僧,但後來因為母親仍需孝順而回歸世俗。康熙十八年(1679),清廷開設詞部,召周蓉入京,但他堅持。
周蓉勤於詩詞書畫,人們稱之為“畫勝於寫,詩勝於畫,書勝於詩”。著有《春寒堂集》。他的事跡被載入《清代畫家詩史》、《國朝畫集》、《經典教室集》、《趙遲輿傳》、《通印畫論》。他的《擺渡人的話》被編入湖北教育出版社七年級語文第二冊。