頷聯“采之欲遺誰，所思在遠道。”遺：贈送，遠道：遠方。這兩句是說，采了花要送給誰呢？我朝思暮想的心上人遠在天邊。這兩句自問自答，感情陡然壹轉，由歡樂轉為悲哀，壹腔熱忱，遭到兜頭壹盆冷水潑來，壹霎時天地為之變色，草木為之含悲，心中無限的淒涼寂寞，傷心失望。這是壹句深沈的疑問，壹聲無奈的嘆息。
頸聯“還顧望舊鄉，長路漫浩浩。”還顧：回顧，回轉頭看。漫浩浩：猶漫漫浩浩，形容路途遙遠沒有盡頭。這兩句是說，回頭遙望我的故鄉，長路漫漫看不到盡頭。這兩句承“遠道”“所思”而來，將讀者的視線引向遙遠的遠方，讀者似乎看到男主人公孤單、憂愁、悵惘地佇立在路邊，徒勞地向故鄉方向張望，他看到的道路漫漫浩浩，綿延不盡。故鄉在哪兒？所思的人在哪兒？詩中的另壹主人公，壹個漂泊異鄉的遊子感情痛苦到極點。
尾聯“同心而離居，憂傷以終老。”同心：指夫妻。古代婚禮的壹種儀式，新郎新娘用彩緞結同心，並相挽而行。終老：終生。這兩句是說，兩個心心相印的人啊，永遠異地相思，只有憂傷陪伴他們終老。
此詩借助他鄉遊子和家鄉思婦采集芙蓉來表達相互之間的思念之情，深刻地反映了遊子思婦的現實生活與精神生活的痛苦。
譯文
我踏過江水去采荷花，生有蘭草的水澤中長滿了香草。
采了荷花要送給誰呢？我想要送給遠方的愛人。
回頭看那壹起生活過的故鄉，長路漫漫遙望無邊無際。
兩心相愛卻要分隔兩地不能在壹起，愁苦憂傷以至終老異鄉。
註釋
芙蓉： 荷花的別名。
蘭澤： 生有蘭草的沼澤地。
遺： 贈。
遠道： 猶言“遠方”。
還顧： 回顧，回頭看。
舊鄉： 故鄉。
漫浩浩： 猶“漫漫浩浩”，形容路途的遙遠無盡頭。形容無邊無際。
同心： 古代習用的成語，多用於男女之間的愛情或夫婦感情融洽指感情深厚。
終老： 度過晚年直至去世。