當前位置:成語大全網 - 端午節詩句 - “西子捧心”有何典故?

“西子捧心”有何典故?

美女的病態之美。

成語"西子捧心"出自戰國中期道家學派莊子《莊子集釋》卷五下〈外篇·天運〉,講的是西施有心痛病,經常捧心口皺著眉頭,但仍顯得很漂亮。

後人以"西子捧心"指美女的病態之美。西施是春秋時期越國美女,為中國古代四大美女之首,有"沈魚之說",故稱"西子"。

原文:

故西施病心而矉其裏,其裏之醜人見而 美之,歸亦捧心而矉其裏。其裏之富人見之,堅閉門而不出;貧人見之,挈妻子而去之走。彼知矉美,而不知矉之所以美。

譯文:從前西施心口疼痛而皺著眉頭在鄰裏間行走,鄰裏的壹個醜女人看見了認為皺著眉頭很美,回去後也在鄰裏間捂著胸口皺著眉頭。鄰裏的有錢人看見了,緊閉家門而不出;貧窮的人看見了,帶著妻兒子女遠遠地跑開了。那個醜女人只知道皺著眉頭好看卻不知道皺著眉頭好看的原因。