1.有壹個人名叫王淑媛，他是壹個非常聰明的人。他能夠使用直徑為英寸的木材作為宮殿，器皿，人物，甚至鳥類和動物，木材和石頭，他有自己的形態。
在明朝，有壹個名叫王淑媛的聰明人，他能夠用壹英寸的木頭雕刻宮殿、器皿、人物，甚至鳥類、動物、樹木和石頭，所有這些都根據材料的原始形狀雕刻成(各種事物的)圖像，每個都有自己的外觀和態度。
2、嘗余核舟，蓋大蘇盤赤壁雲。
(他)曾經送過我壹只刻有桃石的船，大概刻的是蘇東坡在赤壁下劃船。
3，船的長度大概是八分，高度可以是二。中間的門廊是小屋，天篷遮住了它。
船從船頭到船尾的長度是八分多壹點，大約兩個黃米粒(大約兩個小米)高。中間又高又寬敞的部分是小屋，上面蓋著箬葉做成的華蓋。
4.側面開小窗，左邊四個，右邊四個，* *上八個。
小屋旁邊有雕刻的小窗戶，左邊四個，右邊四個，壹個有八個。
5.若閉，則右刻“山高月小，水出”，左刻“清風徐來，水波停滯”。
合上便見右邊有“山高月小，真相大白”的題字，左邊有“清風徐來，水波靜”的題字，題字用石青繪制。