1、我住長江頭，君住長江尾。
出處：《蔔算子·我住長江頭》
譯文：我居住在長江上遊，妳居住在長江尾底。
2、還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。
出處：《節婦吟·寄東平李司空師道》
作者：張籍
譯文：歸還妳的雙明珠我兩眼淚漣漣，遺憾沒有遇到妳在我未嫁之前。
3、此情可待成追憶？只是當時已惘然。
出處：《錦瑟》
作者：李商隱
譯文：那些美好的事和年代，只能留在回憶之中了。而在當時那些人看來那些事都只是平常罷了，卻並不知珍惜。
4、何當***剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
出處：《夜雨寄北》
作者：李商隱
譯文：何時歸去，***剪西窗燭花，當面訴說，巴山夜雨況味。
5、玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知
出處：《新添聲楊柳枝詞》
作者：溫庭筠
譯文：種制造精巧的骰子上的顆顆紅點，有如最為相思的紅豆，而且深入骨中，表達著我對妳深入骨髓的相思，妳知道嗎？