傳說火種
是普羅米修斯從天上盜來
從此世間才有了溫暖和光明
人類從此才克服對黑暗的恐懼
人類從此才開始進化
從此才在地球上有了統治力
而奧林匹克的聖火
由美麗的希臘女神祭司
從奧林匹亞山采集
用火炬傳遞的形式
帶給人類和平的福音
從此愛好和平的人們歡聚在壹起
分享快樂 分享友誼
啊，優美典雅的女祭司
身穿白裙長發飄逸
她面對天神朗誦著聖詞和誓言
為世界上人類的和平祈福
為把奧林匹克精神傳承下去宣誓
也把對主辦國的祝願稟告天地
接過來吧，和平的使者
接過這象征著和平與奧運精神的火炬
並穿越五大洲和世界屋脊
把全世界人們愛好和平的熱情點燃
讓相互了解、友誼、團結和平競爭的精神
燃燒在每壹個人的心裏
接過來吧，十三億中國人
像點燃奧運聖火壹樣點燃我們的承諾
舉辦壹屆有特色高水平的奧運會
平等、正義、團結
把世界各國人們的希望變成動力
讓這塊古老的土地再現神奇
看十三億中國人已把熱情變成禮花
把東方的夜空裝點得璀璨絢麗
古都北京將變得更加豐姿卓約
960萬平方公裏的國土將更加充滿生機
來吧，讓我們迎接奧運聖火吧
張開我們的雙臂
和奧運火炬壹起奔跑
把我們的熱情和快樂傳遞
把我們愛好和平的願望傳遞
把我們光榮與夢想傳遞
把我們的友誼傳遞
來吧，來自五大洲的朋友
和奧運火炬壹起奔跑吧
中國歡迎妳
北京歡迎妳